Teerawichitchainan Bussarawan, Knodel John
School of Social Sciences, Singapore Management University, 90 Stamford Road, Singapore, Singapore.
Population Studies Center, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2018 Jun;33(2):143-162. doi: 10.1007/s10823-017-9336-2.
Myanmar is one of the poorest and least healthy countries in Southeast Asia. As elsewhere in the region, population aging is occurring. Yet the government welfare and health systems have done little to address the long-term care (LTC) needs of the increasing number of older persons thus leaving families to cope on their own. Our study, based on the 2012 Myanmar Aging Survey, documents the LTC needs of persons aged 60 and older and how they are met within the context of the family. Nearly 40% of persons in their early 60s and 90% of those 80 and older reported at least one physical difficulty. Spouses and children constitute the mainstay of the financial and instrumental support of elderly including those with LTC needs. Nearly two-thirds of older persons reported receiving assistance with daily living activities. More than three quarters coreside with children, a living arrangement that in turn is strongly associated with receiving regular assistance in daily living. Daughters represent almost half and spouses, primarily wives, one-fourth of primary caregivers. Unmet need for care as well as inadequate care decline almost linearly with increased household wealth. Thus elderly in the poorest households are most likely to experience gaps in LTC. Given mounting concerns regarding health disparities among Myanmar's population, this pattern of inequality clearly needs to be recognized and addressed. This needs attention now rather than later given that reduced family size and increased migration pose additional challenges for family caregiving of frail elderly in the coming decades.
缅甸是东南亚最贫穷、健康状况最差的国家之一。与该地区其他地方一样,人口老龄化正在发生。然而,政府的福利和卫生系统在满足越来越多老年人的长期护理需求方面几乎没有作为,因此只能让家庭独自应对。我们基于2012年缅甸老龄化调查开展的研究,记录了60岁及以上人群的长期护理需求以及他们在家庭环境中是如何得到满足的。近40%的60岁出头的人和90%的80岁及以上的人报告至少有一项身体困难。配偶和子女是老年人经济和生活照料支持的主要支柱,包括那些有长期护理需求的老年人。近三分之二的老年人报告在日常生活活动中得到了帮助。超过四分之三的老年人与子女同住,这种居住安排反过来又与在日常生活中获得定期帮助密切相关。女儿几乎占主要照料者的一半,配偶(主要是妻子)占四分之一。随着家庭财富的增加,未得到满足的护理需求以及护理不足的情况几乎呈线性下降。因此,最贫困家庭中的老年人最有可能在长期护理方面存在缺口。鉴于对缅甸人口健康差距的担忧日益增加,这种不平等模式显然需要得到认识和解决。鉴于家庭规模缩小和移民增加在未来几十年给体弱老年人的家庭照料带来额外挑战,现在就需要关注这一问题,而不是以后。