Child Abuse Negl. 2017 Dec;74:103-106. doi: 10.1016/j.chiabu.2017.09.019. Epub 2017 Oct 6.
The Australian Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse received more reports of sexual abuse of minors from victims of personnel from the Catholic Church than from any other source. It looked beyond the circumstances of the individual reports, to the response of Church leaders. It then took the inquiry to the more fundamental issue of the elements of the Church's structure and its unique culture that enabled sexual abuse and supported the hierarchy's counter-productive responses. This commentary looks at the structural and cultural aspects of the institutional Church most directly connected to sexual abuse by clerics and the ensuing cover-up and it examines their theological and historical foundations. The reality that sexual abuse by clerics was not only known but condoned and covered up cannot be justified but it can be explained in great part by the Church's justification for its own structure and the role of its clerics.
澳大利亚皇家委员会对机构对儿童性虐待的反应收到了更多来自天主教会人员的未成年人性虐待报告,比任何其他来源都多。它不仅关注个别报告的情况,还关注教会领袖的反应。然后,调查深入到教会结构的基本要素及其独特文化,这些要素使性虐待行为得以发生,并支持等级制度的适得其反的反应。本评论探讨了与神职人员的性虐待以及随之而来的掩盖行为最直接相关的机构教会的结构和文化方面,并审查了它们的神学和历史基础。神职人员的性虐待不仅被知晓,而且被容忍和掩盖,这一事实无法得到证明,但在很大程度上可以用教会为其自身结构和神职人员的角色所做的辩护来解释。