Zijlstra Eric, Jahnke Johannes, Fischer Annelie, Kapitza Christoph, Forst Thomas
1 Profil, Neuss, Germany.
2 Profil, Mainz, Germany.
J Diabetes Sci Technol. 2018 Jan;12(1):163-168. doi: 10.1177/1932296817735121. Epub 2017 Oct 8.
Painful subcutaneous insulin injections may decrease treatment compliance. Improving injection comfort therefore represents a particular area of technological research in which steady progress has been made since the introduction of the insulin pen in 1985. Injection pain can be influenced by many variables, but relatively little is known about their impact. This study investigated the impact of injection volume (range 0-2250 µL), speed (range 0-800 µL/sec), and site (abdomen vs thigh) on pain sensation.
In random order, patients (n = 80) with type 1 or type 2 diabetes received 24 saline injections subcutaneously through a 27G ultra-thin-wall needle. Injections were performed in the abdomen (n = 19) and thigh (n = 5) with predefined speed-volume combinations. For each injected speed-volume combination, patients scored their pain sensation on a 100 mm visual analog scale (VAS).
The mean pain scores for speed-volume combinations were all in the lower part (<20 mm) of the VAS, indicating zero to mild pain. Pain sensation was statistically higher ( P < .05) with the 2250 µL volume compared to other injection volumes (range 4.3-5.1 mm) and with thigh compared to abdomen injections (2.1 mm). Pain sensation did not change with increasing injection speed. Patient acceptance of the injection pain was high for all injections (range 93.7-98.7%).
In summary, large volume and thigh injections are rated more painful, but the clinical impact of these findings is likely marginal considering the low absolute pain levels and high patient acceptance rates. Injection speed does not influence pain sensation.
皮下注射胰岛素时产生的疼痛可能会降低治疗依从性。因此,提高注射舒适度是技术研究的一个特定领域,自1985年胰岛素笔问世以来,该领域已取得稳步进展。注射疼痛会受到许多变量的影响,但人们对它们的影响了解相对较少。本研究调查了注射体积(范围为0 - 2250微升)、速度(范围为0 - 800微升/秒)和部位(腹部与大腿)对疼痛感觉的影响。
1型或2型糖尿病患者(n = 80)通过27G超薄壁针头随机接受24次皮下注射生理盐水。在腹部(n = 19)和大腿(n = 5)进行注射,采用预先设定的速度 - 体积组合。对于每种注射速度 - 体积组合,患者在100毫米视觉模拟量表(VAS)上对其疼痛感觉进行评分。
速度 - 体积组合的平均疼痛评分均在VAS的较低部分(<20毫米),表明为零至轻度疼痛。与其他注射体积(范围为4.3 - 5.1毫米)相比,2250微升体积的疼痛感觉在统计学上更高(P < .05),与腹部注射相比,大腿注射的疼痛感觉更高(2.1毫米)。疼痛感觉不会随着注射速度的增加而改变。所有注射的患者对注射疼痛的接受度都很高(范围为93.7 - 98.7%)。
总之,大体积注射和大腿注射的疼痛评分更高,但考虑到绝对疼痛水平较低和患者接受率较高,这些发现的临床影响可能微乎其微。注射速度不会影响疼痛感觉。