Cherian T, John T J, Simoes E, Steinhoff M C, John M
Department of Virology, Christian Medical College Hospital, Tamilnadu, India.
Lancet. 1988 Jul 16;2(8603):125-8. doi: 10.1016/s0140-6736(88)90683-6.
The reliability of clinical signs that might be used by village health workers in distinguishing acute lower respiratory infection (LRI) from upper respiratory infections (URI) in children was evaluated. 142 infants and 108 preschool children with LRI and 151 infants and 281 preschool children with URI, attending hospital, were studied. Respiratory rates of over 50/min in infants and over 40/min in children 12-35 months of age, as well as a history of rapid breathing and the presence of chest retractions in both age groups, were found to be sensitive and specific indicators of LRI. Increased respiratory rates and history of rapid breathing were also sensitive in diagnosis of less severe LRI that did not necessitate admission to the wards, whereas chest retraction was not. All these clinical signs had a low sensitivity in diagnosing LRI in children aged 36 months and over.
对乡村卫生工作者用于区分儿童急性下呼吸道感染(LRI)和上呼吸道感染(URI)的临床体征的可靠性进行了评估。研究对象为142名患有LRI的婴儿和108名患有LRI的学龄前儿童,以及151名患有URI的婴儿和281名患有URI的学龄前儿童,这些儿童均在医院就诊。发现婴儿呼吸频率超过50次/分钟以及12至35个月大儿童呼吸频率超过40次/分钟,以及两个年龄组中快速呼吸史和胸部凹陷的存在,是LRI的敏感且特异的指标。呼吸频率增加和快速呼吸史在诊断无需入院的较轻LRI时也很敏感,而胸部凹陷则不然。所有这些临床体征在诊断36个月及以上儿童的LRI时敏感性较低。