David S, Brunkhorst F M
Klinik für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, Internistische Intensivmedizin, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625, Hannover, Deutschland.
Zentrum für Klinische Studien (ZKS), Universitätsklinikum Jena, Jena, Deutschland.
Internist (Berl). 2017 Dec;58(12):1264-1271. doi: 10.1007/s00108-017-0338-5.
Hugo Schottmüller realized already over 100 years ago that sepsis is a syndrome that occurs as a consequence of an infection defined by a systemic overreaction to a periodic invasion of bacilli. Consistent with this old concept, the term "systemic inflammatory response syndrome" (SIRS) was coined about 25 years ago and has been regularly used ever since. In 2016, a sepsis task force was formed to re-evaluate the current definition on a scientific basis. The task force suggested a third definition (sepsis-3) of the disease that now focuses both on the pathological host response and on organ dysfunction as obligatory key features to diagnose sepsis. In this review article, the definition is explained in detail and we summarize the novel international sepsis guideline from 2017 with personal commentaries.
100多年前,雨果·肖特米勒就已认识到,脓毒症是一种因感染引发的综合征,其特征是对细菌的周期性入侵产生全身性过度反应。与这一古老概念相符的是,“全身炎症反应综合征”(SIRS)这一术语大约在25年前被创造出来,此后一直在被经常使用。2016年,一个脓毒症特别工作组成立,旨在基于科学依据重新评估当前的定义。该特别工作组提出了该病的第三个定义(脓毒症-3),现在该定义既关注病理性宿主反应,也关注器官功能障碍,将其作为诊断脓毒症必不可少的关键特征。在这篇综述文章中,我们将详细解释该定义,并总结2017年新的国际脓毒症指南并给出个人评论。