Podobedov Vyacheslav B, Eppeldauer George P, Larason Thomas C
Appl Opt. 2017 Jul 20;56(21):5830-5837. doi: 10.1364/AO.56.005830.
A gain measurement technique for the calibration of night vision goggles (NVG) is proposed and evaluated. This technique is based on the radiance measurements at the input and output of the NVG. In contrast to the old definition, which uses a non-International System of Units (SI) traceable luminance, the "equivalent luminance unit," the suggested technique utilizes the radiance quantities that are traceable to the SI units through National Institute of Standards and Technology (NIST) standards. Due to the implementation of the scaling coefficients originating from the NVG spectral responsivities, the same NVG gain is expected within both techniques. The suggested method was evaluated at the NIST night vision calibration facility and the experimental data were compared to the results obtained with a commercial NVG test set. The comparison of the radiometric quantities obtained using the two different methods indicated differences up to 15% due to different calibration conditions. However, at proper calibration, equal NVG gains within both the suggested and old gain definitions were measured for the goggles equipped with a filmless image tube. The NVG gain uncertainty analysis, including the effect of no-moon night sky radiation, was performed for goggle types A, B, and C.
提出并评估了一种用于校准夜视镜(NVG)的增益测量技术。该技术基于对夜视镜输入和输出处的辐射率测量。与使用不可追溯至国际单位制(SI)的亮度(“等效亮度单位”)的旧定义不同,所建议的技术利用了通过美国国家标准与技术研究院(NIST)标准可追溯至SI单位的辐射量。由于采用了源自夜视镜光谱响应率的比例系数,预计两种技术下的夜视镜增益相同。所建议的方法在NIST夜视校准设施中进行了评估,并将实验数据与使用商用NVG测试集获得的结果进行了比较。由于校准条件不同,使用两种不同方法获得的辐射量比较显示差异高达15%。然而,在适当校准时,对于配备无胶片像管的夜视镜,在所建议的增益定义和旧增益定义下测量到的增益相等。对A、B和C型夜视镜进行了包括无月夜天空辐射影响的NVG增益不确定度分析。