Ting Simon Kang Seng, Foo Heidi, Chia Pei Shi, Hameed Shahul, Ng Kok Pin, Ng Adeline, Kandiah Nagaendran
From the Department of Neurology, Singapore General Hospital, Singapore (SKST, PSC, SH); the Department of Neurology, National Neuroscience Institute, Singapore (SKST, HF, PSC, SH, KPN, AN, NK); and Duke-NUS Medical School, Singapore (SKST, SH, NK).
J Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2018 Winter;30(1):31-37. doi: 10.1176/appi.neuropsych.17040081. Epub 2017 Oct 24.
Reading disorder is a recognized feature in primary progressive aphasia (PPA). Surface dyslexia, characterized by regularization errors, is typically seen in the English-speaking semantic variant of PPA (svPPA). However, dyslexic characteristics of other languages, particularly logographical languages such as Chinese, remain sparse in the literature. This study aims to characterize and describe the dyslexic pattern in this group of patients by comparing an English-speaking svPPA group with a Chinese-speaking svPPA group. The authors hypothesized that Chinese-speaking individuals with svPPA would likely commit fewer surface dyslexic errors. By accessing the database of Singapore's National Neuroscience Institute and the National Alzheimer's Coordinating Center of the United States, the authors identified three Chinese-speaking and 18 English-speaking patients with svPPA, respectively, for comparison. The results suggest that, instead of surface dyslexia, svPPA in Chinese-speaking individuals is characterized by a profound deep dyslexic error. Based on current evidence suggesting the role of the temporal pole as a semantic convergence center, the authors conclude that this region also mediates and converges lexical-semantic significance in logographical languages.
阅读障碍是原发性进行性失语(PPA)的一个公认特征。表层失读症以规则化错误为特征,通常见于PPA的英语语义变异型(svPPA)。然而,其他语言,尤其是像中文这样的表意文字语言的失读症特征,在文献中仍然很少见。本研究旨在通过比较英语svPPA组和中文svPPA组,来描述和刻画这组患者的失读症模式。作者假设,患有svPPA的中文使用者可能会犯较少的表层失读错误。通过访问新加坡国立神经科学研究所和美国国家阿尔茨海默病协调中心的数据库,作者分别确定了3名患有svPPA的中文使用者和18名患有svPPA的英语使用者进行比较。结果表明,患有svPPA的中文使用者的特征不是表层失读症,而是严重的深层失读错误。基于目前表明颞极作为语义汇聚中心作用的证据,作者得出结论,该区域也在表意文字语言中调节和汇聚词汇语义意义。