Kaito Akio, Kinoshita Takahiro
Gastric Surgery Division, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
J Vis Surg. 2017 Feb 13;3:16. doi: 10.21037/jovs.2016.12.13. eCollection 2017.
The feasibility of laparoscopic gastrectomy (LG) has been gradually proven by several scientific works, however, proper training method for this kind of surgery are still under investigation and debate. Here we report our educational system of LG to enhance the skill of young surgeons in our hospital. Our training program for trainee consists of 3 years of junior residency and 2 years of senior residency programs, requiring 5 years in total. In order to master LG, three following factors seem to be essential: learning, practice and experience. Learning means that trainee study techniques and concepts by educational materials, such as operative videos, lectures, or textbook. Practice means animal laboratory training or dry box training to acquire hand-eye coordination or bi-hand coordination, leading to precise movement of surgical devices. Experience means actual on-site training, participating in clinical LG as scopist, assistant or operator. In the actual surgery, we have some common principles for scopist, assistant and operator, respectively, and these principles are shared by entire surgical team. These principles are transmitted from trainer to trainee using simple keywords repeatedly. In conclusion, combination and balance of the three factors, learning, practice and experience are necessary to efficiently advance education of LG for trainee and may leads to benefits for gastric cancer patients.
多项科学研究已逐步证实了腹腔镜胃切除术(LG)的可行性,然而,针对此类手术的恰当培训方法仍在研究和讨论之中。在此,我们报告我院为提高年轻外科医生腹腔镜胃切除术技能所采用的培训体系。我们的住院医师培训项目包括3年的初级住院医师培训和2年的高级住院医师培训,共计5年。为掌握腹腔镜胃切除术,以下三个因素似乎至关重要:学习、实践和经验。学习是指住院医师通过教学材料,如手术视频、讲座或教科书,学习技术和概念。实践是指在动物实验室训练或模拟训练箱中训练,以获得手眼协调或双手协调能力,从而实现手术器械的精确操作。经验是指实际现场培训,以手术镜操作助手、助手或术者的身份参与临床腹腔镜胃切除术。在实际手术中,我们分别针对手术镜操作助手、助手和术者制定了一些通用原则,整个手术团队都遵循这些原则。培训者会反复使用简单的关键词将这些原则传授给住院医师。总之,学习、实践和经验这三个因素的结合与平衡对于有效地推进住院医师腹腔镜胃切除术培训是必要的,并且可能会给胃癌患者带来益处。