Giaccone Agnese, Solli Piergiorgio, Pardolesi Alessandro, Brandolini Jury, Bertolaccini Luca
School of Medicine and Surgery, University of Turin (Polo Molinette), Turin, Italy.
Department of Thoracic Surgery, AUSL Romagna, Santa Maria delle Croci Teaching Hospital, Ravenna, Italy.
J Vis Surg. 2017 May 25;3:73. doi: 10.21037/jovs.2017.04.04. eCollection 2017.
In the latest two decades, the video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) technique has gained recognition as an effective alternative to conventional open surgery, and the field of its application has gradually extended to more complex diseases, such as locally invasive non-small cell lung cancer (NSCLC) requiring combined lung and chest wall resection. The en bloc chest wall resection can be accomplished by using a typical VATS port placement, each time adjusted to allow a better thoracoscopic guidance and a correct resection of the tumour to achieve negative margins. Different approaches have been described by experienced surgeons, with a remarkable variability in the number and disposition of the ports, in the surgical tools used and in the strategy of sparing the covering tissues. The common denominator of these experiences is the aim of extending the criteria of functional and oncological operability to high-risk patients who are not suitable for a conventional thoracotomy. Indeed, the VATS approach has shown effectiveness in reaching unchanged oncological outcomes in comparison with the thoracotomic technique but involving significantly less postoperative pain, faster recovery, shorter hospitalisation and lower overall complications.
在最近二十年里,电视辅助胸腔镜手术(VATS)技术已被公认为是传统开放手术的一种有效替代方法,其应用领域已逐渐扩展到更复杂的疾病,如需要联合肺和胸壁切除的局部浸润性非小细胞肺癌(NSCLC)。整块胸壁切除可以通过典型的VATS端口放置来完成,每次放置都进行调整,以实现更好的胸腔镜引导和肿瘤的正确切除,从而达到切缘阴性。经验丰富的外科医生描述了不同的方法,在端口数量和布局、使用的手术工具以及保留覆盖组织的策略方面存在显著差异。这些经验的共同点是旨在将功能和肿瘤可切除性标准扩展到不适合传统开胸手术的高危患者。事实上,与开胸技术相比,VATS方法在实现相同肿瘤学结果方面已显示出有效性,但术后疼痛明显减轻、恢复更快、住院时间更短且总体并发症更少。