Lavanchy N, Martin J, Rossi A
Laboratoire de Physiologie Cellulaire Cardiaque (URA CNRS 56), Université Joseph Fourier, Grenoble, France.
Cardiovasc Drugs Ther. 1988 Nov;2(4):501-12. doi: 10.1007/BF00051189.
31-P NMR spectroscopy data recorded for the isolated heart were analyzed, in conjunction with functional and biochemical variables, in order to investigate the effect observed for several different beta-adrenoceptor antagonists or the alterations provoked by global partial ischemia (37 degrees C, 24 minutes, 1% residual coronary flow) and reperfusion in the metabolism of the myocardium. During ischemia: intracellular acidosis, adenosine triphosphate (ATP) degradation, and inorganic phosphate (Pi) accumulation were found to be reduced whether the perfusion fluid contained: acebutolol 2.7 x 10(-5) M, atenolol 10(-5) M, d-propranolol 10(-5) M, or dl-propranolol 10(-5) M. On reperfusion metabolic and functional variables were variously affected by the different drugs, except the Pi level which was, in all series, significantly lower compared with control hearts. The adenylate charge and the glycogen stores were protected in the acebutolol, dl-propranolol, and d-propranolol groups. The ATP level was higher than in controls only in the acebutolol and atenolol groups. The intracellular pH recovered to values nonsignificantly different from preischemic values in the acebutolol and dl-propranolol-treated hearts only. The mechanical performance, expressed as the rate-pressure product, was unaltered by the ischemia-reperfusion sequence in the acebutolol and d-propranolol series, while decreasing significantly in controls and in the atenolol group. In dl-propranolol-treated hearts the mechanical activity, which in normoxic conditions was already halved during the effect of the drug, remained at this same level after ischemia. From these observations, it appears that the nonspecific properties of the drugs, as distinct from beta-blockade, play an important part in attenuating the ischemia-induced alteration in myocardial metabolism. Thus, it can be postulated that (1) the metabolic effects of dl-propranolol probably result largely from the reduction of heart work induced by this drug; (2) the maintenance of energy metabolism associated with the preservation of the myocardial activity, as observed in the case of acebutolol and d-propranolol, is possibly a consequence of the existence of a membrane-stabilizing activity.
对分离心脏记录的31-P核磁共振光谱数据,结合功能和生化变量进行分析,以研究几种不同β-肾上腺素能受体拮抗剂所观察到的效应,或整体局部缺血(37摄氏度,24分钟,1%残余冠脉血流)及再灌注对心肌代谢所引发的改变。在缺血期间:无论灌注液中含有:醋丁洛尔2.7×10⁻⁵ M、阿替洛尔10⁻⁵ M、d-普萘洛尔10⁻⁵ M或消旋普萘洛尔10⁻⁵ M,均发现细胞内酸中毒、三磷酸腺苷(ATP)降解及无机磷酸盐(Pi)蓄积减少。再灌注时,不同药物对代谢和功能变量有不同影响,但Pi水平在所有组中均显著低于对照心脏。醋丁洛尔、消旋普萘洛尔和d-普萘洛尔组的腺苷酸能荷和糖原储备得到保护。仅在醋丁洛尔和阿替洛尔组中,ATP水平高于对照组。仅在醋丁洛尔和消旋普萘洛尔处理的心脏中,细胞内pH恢复到与缺血前值无显著差异的值。以速率-压力乘积表示的机械性能,在醋丁洛尔和d-普萘洛尔组中,缺血-再灌注序列未使其改变,而在对照组和阿替洛尔组中显著降低。在消旋普萘洛尔处理的心脏中,在常氧条件下药物作用期间机械活性已减半,缺血后仍维持在同一水平。从这些观察结果来看,与β受体阻滞不同的药物非特异性特性,在减轻缺血诱导的心肌代谢改变中起重要作用。因此,可以推测:(1)消旋普萘洛尔的代谢效应可能主要源于该药物诱导的心脏作功减少;(2)如在醋丁洛尔和d-普萘洛尔情况下所观察到的,与心肌活性保存相关的能量代谢维持,可能是存在膜稳定活性的结果。