Nakazawa M, Katano Y, Imai S, Matsushita K, Ohuchi M
J Cardiovasc Pharmacol. 1982 Sep-Oct;4(5):700-4. doi: 10.1097/00005344-198209000-00002.
Using 31P nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy (acquisition time of 3 min), we studied the effects of l- and d-propranolol on the ischemic derangement of myocardial energy metabolism in the isolated perfused guinea pig heart. The myocardial pH and concentration of high-energy phosphate were used as measures of the energy metabolism. Cardiac pH progressively declined during ischemia from 7.41 +/- 0.04 to 7.13 +/- 0.05, 6.91 +/- 0.04, 6.74 +/- 0.04, and 6.61 +/- 0.04 (before ischemia and 3, 6, 9, and 12 min after ischemia, respectively). After 3 min of reperfusion, pH rapidly returned to 7.42 +/- 0.04. Creatine phosphate (CP) and adenosine triphosphate (ATP) contents were reduced, while inorganic phosphate (Pi) contents were increased during ischemia. Whereas CP and Pi contents were restored to the normal values after reperfusion, the recovery of ATP contents was poor. Both l- and d-propranolol (10(-6) M) significantly suppressed the fall of the myocardial pH. Changes in the high-energy phosphate contents were also attenuated by l- and d-propranolol. These results suggest that not only l-propranolol, but also d-propranolol can produce beneficial effects on the ischemic derangements of myocardial energy metabolism.
我们使用31P核磁共振(NMR)光谱法(采集时间为3分钟),研究了左旋和右旋普萘洛尔对离体灌注豚鼠心脏缺血性心肌能量代谢紊乱的影响。心肌pH值和高能磷酸酯浓度被用作能量代谢的指标。缺血期间,心脏pH值逐渐下降,从7.41±0.04降至7.13±0.05、6.91±0.04、6.74±0.04和6.61±0.04(分别为缺血前以及缺血后3、6、9和12分钟)。再灌注3分钟后,pH值迅速恢复至7.42±0.04。缺血期间,磷酸肌酸(CP)和三磷酸腺苷(ATP)含量降低,而无机磷酸盐(Pi)含量增加。再灌注后,CP和Pi含量恢复至正常值,而ATP含量恢复较差。左旋和右旋普萘洛尔(10^(-6) M)均显著抑制心肌pH值的下降。左旋和右旋普萘洛尔也减弱了高能磷酸酯含量的变化。这些结果表明,不仅左旋普萘洛尔,而且右旋普萘洛尔均可对缺血性心肌能量代谢紊乱产生有益影响。