Antinori A, Tamburrini E, Ventura G, Nervo P, Ortona L
Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Instituto di Clinica delle Malattie Infettive, Roma.
Boll Ist Sieroter Milan. 1988;67(5-6):345-50.
A chronic coinfection with CMV, EBV etc. has been described in patients with HIV infection; recently a coinfection with other retroviruses has been described too. We have looked for the presence of antibodies to HTLV-I (anti HTLV-I) and to HIV-2 (anti HIV-2) in 135 HIV infected (HIV-positive) subjects living in Rome. They were 100 i.v. drug addicts, 24 homo/bisexuals, 4 partners of HIV-positive patients, 5 polytransfused and 2 without any known risk factor; 32 of them had a full-blown AIDS, 52 had ARC and 51 were symptom-free. Anti HIV, anti HTLV-I and anti HIV-2 were detected with ELISA method and confirmed by Western Blot (W.B.) technique. Antibodies to HTLV-I were found in 14 cases (10.4%) and antibodies to HIV-2 in 12 cases (8.9%). The contemporary presence of anti HIV, anti HTLV-I and anti HIV-2 was not found in any subjects. Our data fail to show a clear relationship among the coinfection with different retroviruses and the various risk factors for HIV infection and the HIV-related clinical picture (AIDS, ARC, etc.).
在HIV感染患者中已发现存在巨细胞病毒(CMV)、EB病毒(EBV)等慢性合并感染;最近也有关于与其他逆转录病毒合并感染的报道。我们对居住在罗马的135名HIV感染者(HIV阳性)进行了检测,以寻找抗人类嗜T淋巴细胞病毒I型(抗HTLV-I)和抗HIV-2抗体。其中有100名静脉注射吸毒者、24名同性恋/双性恋者、4名HIV阳性患者的性伴侣、5名多次输血者以及2名无任何已知危险因素者;他们中32人患有典型艾滋病,52人患有艾滋病相关综合征(ARC),51人无症状。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测抗HIV、抗HTLV-I和抗HIV-2抗体,并通过免疫印迹(W.B.)技术进行确认。在14例(10.4%)中发现了抗HTLV-I抗体,在12例(8.9%)中发现了抗HIV-2抗体。未在任何受试者中发现同时存在抗HIV、抗HTLV-I和抗HIV-2的情况。我们的数据未能显示不同逆转录病毒合并感染与HIV感染的各种危险因素以及HIV相关临床表现(艾滋病、ARC等)之间存在明确关联。