Escobedo L G, Remington P L
Division of Reproductive Health, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
JAMA. 1989 Jan 6;261(1):66-9.
To investigate historical trends of cigarette smoking among Mexican-Americans, Cuban-Americans, and Puerto Rican-Americans, we conducted a birth cohort analysis of smoking prevalence by using smoking histories of 8286 adults and adolescents from the 1982-1983 Hispanic Health and Nutrition Examination Survey. We constructed smoking prevalence curves for men and women among successive ten-year birth cohorts. Birth cohort-specific prevalence rates were higher for men than for women. Rates, however, decreased among successive cohorts of men. Conversely, rates increased among successive cohorts of Cuban-American and Puerto Rican-American women. For example, peak rates among the 1911 through 1920 cohorts were 26% (Cuban-American women) and 25% (Puerto Rican-American women) compared with peak rates of 43% and 52%, respectively, among comparable groups from 1951 through 1960. These results demonstrate that despite a reduction of cigarette smoking among successive cohorts of Hispanic men, Hispanic women have made little progress or have actually increased their cigarette smoking.
为了调查墨西哥裔美国人、古巴裔美国人和波多黎各裔美国人的吸烟历史趋势,我们利用1982 - 1983年西班牙裔健康与营养检查调查中8286名成年人及青少年的吸烟史,对吸烟流行率进行了出生队列分析。我们构建了连续十年出生队列中男性和女性的吸烟流行率曲线。特定出生队列的流行率男性高于女性。然而,男性连续队列的流行率有所下降。相反,古巴裔美国人和波多黎各裔美国女性连续队列的流行率有所上升。例如,1911年至1920年队列中的峰值率分别为26%(古巴裔美国女性)和25%(波多黎各裔美国女性),而1951年至1960年可比组中的峰值率分别为43%和52%。这些结果表明,尽管西班牙裔男性连续队列中的吸烟率有所下降,但西班牙裔女性在减少吸烟方面进展甚微,甚至实际上吸烟率有所上升。