Department of Surgery, Ageo Central General Hospital, Saitama, Japan.
Department of Gastroenterological and Pediatric Surgery, Oita University Faculty of Medicine, Oita, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2018 Jan;25(1):73-86. doi: 10.1002/jhbp.517. Epub 2018 Jan 10.
In some cases, laparoscopic cholecystectomy (LC) may be difficult to perform in patients with acute cholecystitis (AC) with severe inflammation and fibrosis. The Tokyo Guidelines 2018 (TG18) expand the indications for LC under difficult conditions for each level of severity of AC. As a result of expanding the indications for LC to treat AC, it is absolutely necessary to avoid any increase in bile duct injury (BDI), particularly vasculo-biliary injury (VBI), which is known to occur at a certain rate in LC. Since the Tokyo Guidelines 2013 (TG13), an attempt has been made to assess intraoperative findings as objective indicators of surgical difficulty; based on expert consensus on these difficulty indicators, bail-out procedures (including conversion to open cholecystectomy) have been indicated for cases in which LC for AC is difficult to perform. A bail-out procedure should be chosen if, when the Calot's triangle is appropriately retracted and used as a landmark, a critical view of safety (CVS) cannot be achieved because of the presence of nondissectable scarring or severe fibrosis. We propose standardized safe steps for LC to treat AC. To achieve a CVS, it is vital to dissect at a location above (on the ventral side of) the imaginary line connecting the base of the left medial section (Segment 4) and the roof of Rouvière's sulcus and to fulfill the three criteria of CVS before dividing any structures. Achieving a CVS prevents the misidentification of the cystic duct and the common bile duct, which are most commonly confused. Free full articles and mobile app of TG18 are available at: http://www.jshbps.jp/modules/en/index.php?content_id=47. Related clinical questions and references are also included.
在某些情况下,对于伴有严重炎症和纤维化的急性胆囊炎(AC)患者,腹腔镜胆囊切除术(LC)可能难以进行。2018 年东京指南(TG18)为每个 AC 严重程度级别下的困难条件扩大了 LC 的适应证。由于将 LC 适应证扩大到治疗 AC,绝对有必要避免胆管损伤(BDI),特别是已知在 LC 中以一定比例发生的血管 - 胆管损伤(VBI)的增加。自 2013 年东京指南(TG13)以来,一直试图将术中发现评估为手术难度的客观指标;根据这些困难指标的专家共识,对于难以进行 AC 行 LC 的病例,已经指示进行 bailout 程序(包括转为开腹胆囊切除术)。如果在适当缩回并使用 Calot 三角作为标志时,由于不可解剖的瘢痕或严重纤维化而无法实现安全关键视图(CVS),则应选择 bailout 程序。我们提出了治疗 AC 的 LC 的标准化安全步骤。要实现 CVS,至关重要的是在连接左内侧段(段 4)基部和 Rouvière 沟屋顶的假想线上方(腹侧)进行解剖,并在分割任何结构之前满足 CVS 的三个标准。实现 CVS 可防止误识别最常混淆的胆囊管和胆总管。TG18 的全文和移动应用程序可在以下网址获取:http://www.jshbps.jp/modules/en/index.php?content_id=47。还包括相关的临床问题和参考文献。