Cutshall Susanne M, Mahapatra Saswati, Hynes Rebecca S, Van Rooy Kimberly M, Looker Sherry A, Ghosh Aditya, Schleck Cathy D, Bauer Brent A, Wahner-Roedler Dietlind L
Division of General Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Division of General Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN.
Explore (NY). 2017 Nov-Dec;13(6):393-399. doi: 10.1016/j.explore.2017.06.007. Epub 2017 Aug 25.
There are no studies on the effect of volunteer-provided hand massage in a busy chemotherapy outpatient practice.
To assess the feasibility of introducing hand massage therapy into an outpatient chemotherapy unit and to evaluate the effect of the therapy on various symptoms experienced by cancer patients.
A pilot, quasi-experimental, pretest-posttest study.
Chemotherapy outpatient clinic of a large tertiary care academic medical center.
PATIENTS/PARTICIPANTS: Forty chemotherapy outpatients.
After being approached by a trained volunteer from a hand massage team, patients consented to receive a 20-minute hand massage before chemotherapy that was individualized according to patient preference and expressed needs.
The visual analog scale (VAS) was used to measure pain, fatigue, anxiety, muscular discomfort, nervousness, stress, happiness, energy, relaxation, calmness, and emotional well-being (on a scale from 0-10) before and after the intervention; a satisfaction survey was administered after the therapy. Patients' demographic data were summarized with descriptive statistics, and VAS total scores were compared between groups at each time point with the two-group t test. Feasibility was evaluated from the number of patients who were approached, received a hand massage, and completed the study surveys.
Of the 40 participants, 19 were men (mean age, 59.5 years). Significant improvement after hand massage was indicated by VAS scores for fatigue, anxiety, muscular discomfort, nervousness, stress, happiness, energy, relaxation, calmness, and emotional well-being (P < .05). Pain scores also improved, but the difference was not statistically significant (P = .06). All patients indicated that they would recommend hand massage to other patients, and 37 were interested in receiving it during their next chemotherapy treatment.
目前尚无关于在繁忙的化疗门诊实践中由志愿者提供手部按摩效果的研究。
评估将手部按摩疗法引入门诊化疗科室的可行性,并评估该疗法对癌症患者所经历的各种症状的影响。
一项试点、准实验性的前后测研究。
一家大型三级医疗学术医学中心的化疗门诊。
患者/参与者:40名化疗门诊患者。
在手部按摩团队中经过培训的志愿者与患者接触后,患者同意在化疗前接受20分钟的手部按摩,按摩根据患者偏好和表达的需求进行个性化调整。
采用视觉模拟量表(VAS)在干预前后测量疼痛、疲劳、焦虑、肌肉不适、紧张、压力、幸福、精力、放松、平静和情绪健康(评分范围为0至10);治疗后进行满意度调查。患者的人口统计学数据用描述性统计进行总结,各时间点两组间的VAS总分用两组t检验进行比较。从接触的患者数量、接受手部按摩的患者数量以及完成研究调查的患者数量来评估可行性。
40名参与者中,19名是男性(平均年龄59.5岁)。手部按摩后,疲劳、焦虑、肌肉不适、紧张、压力、幸福、精力、放松、平静和情绪健康的VAS评分显示有显著改善(P < 0.05)。疼痛评分也有所改善,但差异无统计学意义(P = 0.06)。所有患者均表示会向其他患者推荐手部按摩,37名患者有兴趣在下次化疗时接受手部按摩。