Matsuda Y, Tobari I
Division of Genetics, National Institute of Radiological Sciences, Chiba, Japan.
Mutat Res. 1989 Jan;210(1):35-47. doi: 10.1016/0027-5107(89)90042-0.
To study the repair capacity of fertilized mouse eggs for X-ray damage induced in sperm and mature oocytes, the potentiating effects of 3 well-known repair inhibitors, arabinofuranosyl cytosine (ara-C), 3-aminobenzamide (3AB) and caffeine, on the frequency of induced chromosome aberrations were examined in eggs fertilized with X-irradiated sperm or in eggs irradiated with X-rays at the mature oocyte stage immediately before fertilization. Gametic treatment, fertilization and embryo culture were carried out in vitro. Ara-C treatment was done only in the pre-DNA replication period, while treatment with 3AB and caffeine was continuous from fertilization to the first-cleavage metaphase. The induction of chromosome aberrations by exposing sperm or oocytes to X-rays was remarkably potentiated by post-treatment incubation in the presence of each of the 3 inhibitors. This result indicates the possibility that X-ray damage induced in sperm or oocytes is reparable in the fertilized eggs and that various types of repair processes are involved.
为研究受精小鼠卵对精子和成熟卵母细胞中X射线损伤的修复能力,在分别用X射线照射的精子受精的卵或在受精前成熟卵母细胞阶段用X射线照射的卵中,检测了3种著名的修复抑制剂——阿糖胞苷(ara-C)、3-氨基苯甲酰胺(3AB)和咖啡因——对诱导染色体畸变频率的增强作用。配子处理、受精和胚胎培养均在体外进行。Ara-C处理仅在DNA复制前期进行,而3AB和咖啡因的处理则从受精持续到第一次卵裂中期。在3种抑制剂存在的情况下,通过后处理孵育,精子或卵母细胞暴露于X射线诱导的染色体畸变显著增强。这一结果表明,精子或卵母细胞中诱导的X射线损伤在受精卵中是可修复的,并且涉及各种类型的修复过程。