Demer J L, Porter F I, Goldberg J, Jenkins H A, Schmidt K
Jules Stein Eye Institute, University of California, Los Angeles 90024.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989 Jan;30(1):159-70.
The vestibulo-ocular reflex (VOR) is a mechanism for the production of rapid compensatory eye movements during head movements. To investigate the adaptation of this reflex to spectacle magnifiers, the effect on the VOR of a brief period of wearing telescopic spectacles during head rotation was studied in normal subjects. VOR gain, as measured in darkness, was defined to be the ratio of compensatory slow phase eye velocity to head velocity. Initial VOR gain as measured for vertical axis sinusoidal head rotation at 0.1 Hz, amplitude 60 degrees/sec, was about 0.7. After 15 min adaptation by sinusoidal rotation during the viewing of a remote video display through X2, X4, or X6 binocular telescopic spectacles, 47-70% of subjects exhibited significant VOR gain increases of 7-46%. These increases were measured with occlusion of the unmagnified visual field peripheral to the telescopes during adaptation. There was considerable interindividual variability in adaptation to telescopic spectacles. Telescopic spectacle power had little or no effect on the amount of VOR change after adaptation, although all telescope powers produced a greater VOR gain change than did adaptation without telescopes. Testing of VOR gain at multiple frequencies indicated that adaptation to telescopic spectacles by rotation at a single sinusoidal frequency induces VOR gain changes across a broad spectrum of frequencies of head rotation. When the unmagnified peripheral visual field was unobstructed during adaptation, VOR gain increases were significantly less than when the unmagnified peripheral visual field was occluded, and were similar to those observed during adaptation without the wearing of telescopic spectacles at all. VOR gain adaptation was associated with amerlioration of symptoms of oscillopsia and motion discomfort initially experienced by about 20% of subjects wearing telescopic spectacles.
前庭眼反射(VOR)是一种在头部运动时产生快速代偿性眼球运动的机制。为了研究这种反射对眼镜放大镜的适应性,在正常受试者中研究了头部旋转期间短暂佩戴望远镜式眼镜对VOR的影响。在黑暗中测量的VOR增益被定义为代偿性慢相眼球速度与头部速度的比值。在垂直轴以0.1Hz、振幅60度/秒进行正弦头部旋转时测量的初始VOR增益约为0.7。在通过X2、X4或X6双筒望远镜式眼镜观看远程视频显示器时,通过正弦旋转进行15分钟适应后,47%-70%的受试者表现出VOR增益显著增加7%-46%。这些增加是在适应过程中遮挡望远镜未放大视野周边区域时测量的。对望远镜式眼镜的适应性存在相当大的个体差异。望远镜式眼镜的度数对适应后VOR变化量几乎没有影响,尽管所有望远镜度数产生的VOR增益变化都比不戴望远镜时的适应更大。在多个频率下测试VOR增益表明,以单一正弦频率旋转来适应望远镜式眼镜会在广泛的头部旋转频率范围内引起VOR增益变化。当适应过程中未放大的周边视野不受阻碍时,VOR增益的增加明显小于未放大周边视野被遮挡时,并且与根本不戴望远镜式眼镜进行适应时观察到的情况相似。VOR增益适应与约20%佩戴望远镜式眼镜的受试者最初经历的视振荡和运动不适症状的改善有关。