Gholami Sonia, Reus Nicolaas J, van den Berg Thomas J T P
Rotterdam Ophthalmic Institute, Schiedamse Vest 160, 3011 BH Rotterdam, The Netherlands.
Amphia Hospital, Department of Ophthalmology, Langendijk 75, 4819 EV Breda, The Netherlands.
J Optom. 2018 Jul-Sep;11(3):167-173. doi: 10.1016/j.optom.2017.08.004. Epub 2017 Nov 12.
In this work, we investigated the pupillary conditions during straylight measurement, and the potential effect this might have on the measured straylight.
Five young (26-29-years-old) and 15 older (50-68-years-old) individuals participated in this study. First, the pupil diameter of both eyes was measured at three room illuminances. Next, straylight was assessed at two room illuminances. Simultaneously, the change in pupil size of the fellow eye was registered by a camera.
Pupil size decreased with room illuminance and with age (both p<0.05). The dependency of pupil size on age decreased as room illuminance increased (0.018mm/year at 4 lux, 0.014mm/year at 40 lux, and 0.008mm/year at 400 lux illuminances). However, during straylight measurement, pupil sizes hardly differed between 4 and 40 lux illuminances. Respective pupil sizes corresponded with 399 and 451 lux adaptation on average. No statistically significant difference was found between the straylight under the two illuminances with average R=0.85, p<0.05.
We conclude that the illuminance of the examination room during straylight assessment does not affect the outcome in normal eyes. In fact, under mesopic and scotopic conditions, the luminance of the test field is so much higher than that of the room so that it determines the pupil size. Regardless of the lighting level, straylight measured in a laboratory, is valid for photopic pupils at an adaptation level corresponding with about 400 lux room illuminance.
在本研究中,我们调查了杂散光测量期间的瞳孔状况,以及这可能对测量的杂散光产生的潜在影响。
5名年轻人(26 - 29岁)和15名老年人(50 - 68岁)参与了本研究。首先,在三种室内照度下测量双眼的瞳孔直径。接下来,在两种室内照度下评估杂散光。同时,用相机记录对侧眼瞳孔大小的变化。
瞳孔大小随室内照度和年龄减小(两者p<0.05)。随着室内照度增加,瞳孔大小对年龄的依赖性降低(4勒克斯时为0.018毫米/年,40勒克斯时为0.014毫米/年,400勒克斯照度时为0.008毫米/年)。然而,在杂散光测量期间,4勒克斯和40勒克斯照度下的瞳孔大小几乎没有差异。各自的瞳孔大小平均对应于399和451勒克斯的适应度。两种照度下的杂散光之间未发现统计学上的显著差异,平均R = 0.85,p<0.05。
我们得出结论,杂散光评估期间检查室的照度不会影响正常眼睛的测量结果。事实上,在中间视觉和暗视觉条件下,测试视野的亮度远高于房间亮度,因此它决定了瞳孔大小。无论光照水平如何,在实验室中测量的杂散光对于适应水平约为400勒克斯室内照度的明视瞳孔是有效的。