Cyprus Sport Organisation, Nicosia, Cyprus.
Department of Sports Medicine and Biology of Physical Activity, National and Kapodistrian University of Athens, Greece University of Athens, Athens, Greece.
BMC Genomics. 2017 Nov 14;18(Suppl 8):835. doi: 10.1186/s12864-017-4190-8.
While the influence of nature (genes) and nurture (environment) on elite sporting performance remains difficult to precisely determine, the dismissal of either as a contributing factor to performance is unwarranted. It is accepted that a complex interaction of a combination of innumerable factors may mold a talented athlete into a champion. The prevailing view today is that understanding elite human performance will require the deciphering of two major sources of individual differences, genes and the environment. It is widely accepted that superior performers are endowed with a high genetic potential actualised through hard and prodigious effort. Heritability studies using the twin model have provided the basis to disentangle genetic and environmental factors that contribute to complex human traits and have paved the way to the detection of specific genes for elite sport performance. Yet, the heritability for most phenotypes essential to elite human performance is above 50% but below 100%, meaning that the environment is also important. Furthermore, individual differences can potentially also be explained not only by the impact of DNA sequence variation on biology and behaviour, but also by the effects of epigenetic changes which affect phenotype by modifying gene expression. Despite this complexity, the overwhelming and accumulating evidence, amounted through experimental research spanning almost two centuries, tips the balance in favour of nature in the "nature" and "nurture" debate. In other words, truly elite-level athletes are built - but only from those born with innate ability.
虽然自然(基因)和培养(环境)对精英运动表现的影响难以准确确定,但将两者中的任何一个都排除在表现的促成因素之外都是没有根据的。人们普遍认为,无数因素的复杂相互作用可能会将有天赋的运动员塑造成冠军。目前的主流观点认为,要理解精英人类的表现,就需要解码两个主要的个体差异来源:基因和环境。人们普遍认为,优秀的运动员具有很高的遗传潜力,通过艰苦卓绝的努力得以实现。使用双胞胎模型进行的遗传力研究为解开导致复杂人类特征的遗传和环境因素提供了基础,并为发现精英运动表现的特定基因铺平了道路。然而,对于大多数对精英人类表现至关重要的表型,其遗传力在 50%以上但低于 100%,这意味着环境也很重要。此外,个体差异也可以不仅仅通过 DNA 序列变异对生物学和行为的影响来解释,还可以通过影响表型的表观遗传变化来解释,这些变化通过改变基因表达来影响表型。尽管存在这种复杂性,但通过跨越近两个世纪的实验研究积累的压倒性和累积证据,在“自然”和“培养”的辩论中支持了自然的一方。换句话说,真正的精英级运动员是天生的——但只限于那些天生就有天赋的运动员。