Seeman E, Hopper J L, Bach L A, Cooper M E, Parkinson E, McKay J, Jerums G
Department of Medicine, Austin Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
N Engl J Med. 1989 Mar 2;320(9):554-8. doi: 10.1056/NEJM198903023200903.
To determine whether premenopausal daughters of women with postmenopausal osteoporosis have lower bone mass than other women of the same age, we measured the bone mineral content of the lumbar spine and femoral neck and midshaft, using dual-photon absorptiometry, in 25 postmenopausal women with osteoporotic compression fractures and in 32 of their premenopausal daughters; we then compared the results with those in normal controls. As compared with normal postmenopausal women, women with osteoporosis had lower bone mineral content in the lumbar spine, femoral neck, and femoral midshaft by 33, 24, and 15 percent, respectively (P less than 0.001 for each comparison by the one-tailed t-test). As compared with normal premenopausal women, the daughters of women with osteoporosis had lower bone mineral content at these sites by 7, 5, and 3 percent, respectively (P = 0.03, 0.07, and 0.15, respectively, by the one-tailed t-test). In terms of a standardized score, we calculated that the mean (+/- SEM) relative deficits in bone mineral content in the daughters of women with osteoporosis were 58 +/- 18 percent (lumbar spine) and 34 +/- 16 percent (femoral neck) of the relative deficits in their mothers. We conclude that daughters of women with osteoporosis have reduced bone mass in the lumbar spine and perhaps in the femoral neck; this reduction in bone mass may put them at increased risk for fractures. We also conclude that postmenopausal osteoporosis may result partly from a relatively low peak bone mass rather than from excessive loss of bone.
为了确定绝经后骨质疏松症女性的绝经前女儿的骨量是否低于同龄的其他女性,我们使用双能光子吸收法测量了25名患有骨质疏松性压缩骨折的绝经后女性及其32名绝经前女儿的腰椎、股骨颈和股骨干的骨矿物质含量;然后将结果与正常对照组进行比较。与正常绝经后女性相比,患有骨质疏松症的女性腰椎、股骨颈和股骨干的骨矿物质含量分别低33%、24%和15%(单尾t检验,每次比较P均小于0.001)。与正常绝经前女性相比,患有骨质疏松症女性的女儿在这些部位的骨矿物质含量分别低7%、5%和3%(单尾t检验,P分别为0.03、0.07和0.15)。以标准化分数计算,我们得出患有骨质疏松症女性的女儿骨矿物质含量的平均(±标准误)相对不足分别为其母亲相对不足的58±18%(腰椎)和34±16%(股骨颈)。我们得出结论,患有骨质疏松症女性的女儿腰椎以及可能股骨颈的骨量减少;这种骨量减少可能使她们骨折风险增加。我们还得出结论,绝经后骨质疏松症可能部分源于相对较低的骨峰值,而非过度的骨质流失。