Fehlings Michael G, Tetreault Lindsay A, Riew K Daniel, Middleton James W, Aarabi Bizhan, Arnold Paul M, Brodke Darrel S, Burns Anthony S, Carette Simon, Chen Robert, Chiba Kazuhiro, Dettori Joseph R, Furlan Julio C, Harrop James S, Holly Langston T, Kalsi-Ryan Sukhvinder, Kotter Mark, Kwon Brian K, Martin Allan R, Milligan James, Nakashima Hiroaki, Nagoshi Narihito, Rhee John, Singh Anoushka, Skelly Andrea C, Sodhi Sumeet, Wilson Jefferson R, Yee Albert, Wang Jeffrey C
Toronto Western Hospital, University Health Network, Toronto, Ontario, Canada.
University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Global Spine J. 2017 Sep;7(3 Suppl):70S-83S. doi: 10.1177/2192568217701914. Epub 2017 Sep 5.
Guideline development.
The objective of this study is to develop guidelines that outline how to best manage (1) patients with mild, moderate, and severe myelopathy and (2) nonmyelopathic patients with evidence of cord compression with or without clinical symptoms of radiculopathy.
Five systematic reviews of the literature were conducted to synthesize evidence on disease natural history; risk factors of disease progression; the efficacy, effectiveness, and safety of nonoperative and surgical management; the impact of preoperative duration of symptoms and myelopathy severity on treatment outcomes; and the frequency, timing, and predictors of symptom development. A multidisciplinary guideline development group used this information, and their clinical expertise, to develop recommendations for the management of degenerative cervical myelopathy (DCM).
Our recommendations were as follows: (1) "We recommend surgical intervention for patients with moderate and severe DCM." (2) "We suggest offering surgical intervention or a supervised trial of structured rehabilitation for patients with mild DCM. If initial nonoperative management is pursued, we recommend operative intervention if there is neurological deterioration and suggest operative intervention if the patient fails to improve." (3) "We suggest not offering prophylactic surgery for non-myelopathic patients with evidence of cervical cord compression without signs or symptoms of radiculopathy. We suggest that these patients be counseled as to potential risks of progression, educated about relevant signs and symptoms of myelopathy, and be followed clinically." (4) "Non-myelopathic patients with cord compression and clinical evidence of radiculopathy with or without electrophysiological confirmation are at a higher risk of developing myelopathy and should be counselled about this risk. We suggest offering either surgical intervention or nonoperative treatment consisting of close serial follow-up or a supervised trial of structured rehabilitation. In the event of myelopathic development, the patient should be managed according to the recommendations above."
These guidelines will promote standardization of care for patients with DCM, decrease the heterogeneity of management strategies and encourage clinicians to make evidence-informed decisions.
指南制定。
本研究的目的是制定指南,概述如何最佳管理(1)轻度、中度和重度脊髓病患者,以及(2)有脊髓压迫证据但有或无神经根病临床症状的非脊髓病患者。
进行了五项文献系统综述,以综合关于疾病自然史、疾病进展风险因素、非手术和手术治疗的疗效、有效性和安全性、术前症状持续时间和脊髓病严重程度对治疗结果的影响,以及症状发展的频率、时间和预测因素的证据。一个多学科指南制定小组利用这些信息及其临床专业知识,制定了关于退行性颈椎脊髓病(DCM)管理的建议。
我们的建议如下:(1)“我们建议对中度和重度DCM患者进行手术干预。”(2)“我们建议对轻度DCM患者提供手术干预或结构化康复的监督试验。如果采用初始非手术管理,我们建议在出现神经功能恶化时进行手术干预,并在患者无改善时建议进行手术干预。”(3)“我们建议不对有颈椎脊髓压迫证据但无神经根病体征或症状的非脊髓病患者进行预防性手术。我们建议向这些患者咨询病情进展的潜在风险,对其进行脊髓病相关体征和症状的教育,并进行临床随访。”(4)“有脊髓压迫且有或无神经根病临床证据(无论是否有神经电生理证实)的非脊髓病患者发生脊髓病的风险较高,应就此风险向其咨询。我们建议提供手术干预或由密切连续随访或结构化康复监督试验组成的非手术治疗。如果发生脊髓病,患者应按照上述建议进行管理。”
这些指南将促进DCM患者护理的标准化,减少管理策略的异质性,并鼓励临床医生做出基于证据的决策。