DeJong Jocelyn, Sbeity Farah, Schlecht Jennifer, Harfouche Manale, Yamout Rouham, Fouad Fouad M, Manohar Seema, Robinson Courtland
Faculty of Health Sciences, American University in Beirut, Beirut, Lebanon.
Women's Refugee Commission, New York, USA.
Confl Health. 2017 Nov 14;11(Suppl 1):23. doi: 10.1186/s13031-017-0128-7. eCollection 2017.
The conflict in Syria that began in 2011 has resulted in the exodus of over 5 million Syrian refugees to neighbouring countries, with more than one million refugees currently registered by UNHCR in Lebanon. While some are living in tented settlements, the majority are living in strained conditions in rented accommodation or collective shelters in the Bekaa Valley next to Syria. Adolescents are particularly vulnerable in any crisis. In 2013-4, the American University in Beirut in collaboration with the Women's Refugee Commission, Johns Hopkins and Save the Children, sought to understand the specific experiences of very young adolescents, those 10-14 years of age, in this protracted crisis context.
The study was conducted in 2014 in Barelias and Qabelias - two urban areas located close to each other in the Beka'a valley that has a large concentration of Syrian refugees. Focus group discussions (FGDs), including community mapping and photo elicitation, were conducted with 10-12 and 13-14 year old Syrian refugee adolescents, in order to obtain information about their experiences and perspectives. FGDs were also implemented with 15-16 year old Syrian refugees and separately also with adult refugees, to consider their perspectives on the needs and risks of these adolescents.
A total of 16 FGD (8 for each sex, with 6-9 participants in each) were conducted in Arabic across the two sites, with 59 female participants and 59 male participants. The experiences and risks faced by these adolescents were significantly impacted by economic strain and loss of educational opportunities during displacement, and only a minority of adolescents in the study reported attending school. Additionally, on-going protection risks for girls were felt to be higher due to the crisis and displacement. In Lebanon this has resulted in increased risks of child marriage and limitations in mobility for adolescent girls. Adolescents, themselves expressed tensions with their Lebanese counterparts and feared verbal attacks and beatings from school-aged Lebanese male youth.
Families and adolescents have been dramatically affected by the conflict in Syria, and the resulting forced displacement. The loss of educational opportunities is perhaps the most significant effect, with long-term devastating outcomes. Additionally, the futures of Syrian girls are deeply affected by new protection concerns, particularly as they are exposed to an unfamiliar and more liberal society in Lebanon. Child marriage and limitations in their mobility - particularly for girls - are presented by families as coping strategies to these risks. Programming is needed to ensure sustained education access for all adolescents, and to educate very young adolescents and their parents on managing their own health and well-being, given the multiple strains. More effort is needed to encourage positive interaction between adolescent Lebanese and adolescent Syrian refugees.
2011年爆发的叙利亚冲突导致500多万叙利亚难民逃往邻国,目前联合国难民署在黎巴嫩登记的难民超过100万。一些难民居住在帐篷营地,而大多数人则在叙利亚边境附近贝卡谷地的出租房或集体避难所中艰难生活。在任何危机中,青少年都特别脆弱。2013年至2014年,贝鲁特美国大学与妇女难民委员会、约翰·霍普金斯大学及救助儿童会合作,试图了解10至14岁的低龄青少年在这场旷日持久的危机中的具体经历。
2014年,研究在巴雷利亚斯和卡贝利亚斯开展,这两个城区位于贝卡谷地,彼此相邻,聚居着大量叙利亚难民。研究人员与10至12岁以及13至14岁的叙利亚难民青少年进行了焦点小组讨论(FGDs),包括社区绘图和照片引出法,以获取他们的经历和观点信息。同时,也与15至16岁的叙利亚难民以及成年难民分别进行了焦点小组讨论,以了解他们对这些青少年的需求和风险的看法。
在这两个地点共进行了16场阿拉伯语焦点小组讨论(每个性别8场,每场6至9名参与者),女性参与者59名,男性参与者59名。这些青少年所面临的经历和风险受到流离失所期间经济压力和教育机会丧失的显著影响,研究中只有少数青少年表示仍在上学。此外,由于危机和流离失所,女孩面临的持续保护风险被认为更高。在黎巴嫩,这导致童婚风险增加,青少年女孩的行动受到限制。青少年自身表示与黎巴嫩同龄人关系紧张,担心受到黎巴嫩学龄男性青年的言语攻击和殴打。
家庭和青少年受到叙利亚冲突及由此导致的被迫流离失所的巨大影响。教育机会的丧失可能是最严重的影响,会产生长期的毁灭性后果。此外,叙利亚女孩的未来深受新的保护问题影响,尤其是当她们身处黎巴嫩这个陌生且更加开放的社会时。家庭将童婚和行动限制——尤其是对女孩而言——作为应对这些风险的策略。需要制定相关计划,确保所有青少年都能持续接受教育,并针对低龄青少年及其父母开展教育,帮助他们在多重压力下管理自身健康和幸福。还需要做出更多努力,鼓励黎巴嫩青少年与叙利亚难民青少年进行积极互动。