Wringe Alison, Yankah Ekua, Parks Tania, Mohamed Omar, Saleh Mohamad, Speed Olivia, Hémono Rebecca, Relyea Bridget, Ibrahim Mahad, Sandhu Jaspal S, Scott Jennifer
Department of Population Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel St, London, UK.
Women and Health Alliance International (WAHA), Paris, France.
BMC Womens Health. 2019 Jan 10;19(1):9. doi: 10.1186/s12905-019-0710-9.
There is limited evidence regarding the ways in which displacement disrupts social norms, expectations and trajectories for adolescent girls and young women and the resulting impacts on their risks of violence. This knowledge gap is especially marked with regards to Syrian adolescent girls and young women seeking refuge in Turkey. We explored risks of gender-based violence against Syrian adolescent girls and young women in Turkey and examined how these risks were shaped by their displacement.
Data were collected in August 2016 in Izmir, Turkey through five sex-specific focus group discussions with Syrian adolescents and young people (aged 15-25 years) and two mixed gender focus group discussions with Syrian adults (18 years and older). Group discussions covered the issues facing Syrian adolescents and young women in Turkey, and how these were influenced by their displacement. Discussions in Arabic were audio-recorded, transcribed and translated into English. Data were coded inductively, and analysed thematically.
Syrian adolescent girls and young women expressed an increased sense of vulnerability to violence since their displacement. Due to financial strains and limited educational opportunities, they were often encouraged by parents to work or marry, both of which they perceived to increase the risks of violence. In contrast, some adults suggested that marriage could protect adolescent girls and young women from risks of violence associated with working. Being alone outside the home was viewed as risky by all participants due to pervasive sexual, verbal and physical harassment, aggression, and even kidnapping attempts. To limit these risks, many parents reported keeping adolescent girls and young women at home, or ensuring that they were accompanied by male relatives when in public.
Syrian adolescent girls and young women face multiple risks of violence following displacement related to altered social trajectories. Some family-based strategies to protect young women from violence could reinforce restrictive gender norms and increase risks of violence. Interventions to address violence should include providing safe spaces, access to education and safe transport for young women, and financial support for families as well as community-based interventions to address the daily risks of sexual harassment in public spaces.
关于流离失所如何扰乱少女和年轻女性的社会规范、期望和人生轨迹以及对其暴力风险产生的影响,相关证据有限。在叙利亚少女和年轻女性在土耳其寻求庇护这方面,这一知识空白尤为明显。我们探讨了土耳其针对叙利亚少女和年轻女性的性别暴力风险,并研究了这些风险如何因她们的流离失所而形成。
2016年8月在土耳其伊兹密尔通过与叙利亚青少年和年轻人(15至25岁)进行五次针对性别的焦点小组讨论以及与叙利亚成年人(18岁及以上)进行两次混合性别的焦点小组讨论收集数据。小组讨论涵盖了叙利亚青少年和年轻女性在土耳其面临的问题,以及这些问题如何受到她们流离失所的影响。用阿拉伯语进行的讨论进行了录音、转录并翻译成英语。数据进行归纳编码并进行主题分析。
叙利亚少女和年轻女性表示,自流离失所以来,她们感到更容易遭受暴力。由于经济压力和教育机会有限,父母经常鼓励她们工作或结婚,她们认为这两种情况都会增加暴力风险。相比之下,一些成年人认为婚姻可以保护少女和年轻女性免受与工作相关的暴力风险。由于普遍存在的性、言语和身体骚扰、攻击甚至绑架企图,所有参与者都认为独自在家外很危险。为了降低这些风险,许多家长报告说让少女和年轻女性待在家里,或者确保她们在公共场合时有男性亲属陪同。
叙利亚少女和年轻女性在流离失所后因社会轨迹改变而面临多种暴力风险。一些基于家庭的保护年轻女性免受暴力的策略可能会强化限制性的性别规范并增加暴力风险。应对暴力的干预措施应包括为年轻女性提供安全空间、教育机会和安全交通,为家庭提供经济支持以及开展基于社区的干预措施以应对公共场所日常的性骚扰风险。