Singh Guddi, Owens John, Cribb Alan
A pediatric registrar in London and a clinical fellow at Health Education England.
A lecturer in public policy and education at King's College London, and a member of the Centre for Public Policy Research at the School of Education, Communication and Society.
AMA J Ethics. 2017 Nov 1;19(11):1132-1138. doi: 10.1001/journalofethics.2017.19.11.msoc1-1711.
Co-creation is seen by many as a means of meeting the multiple challenges facing contemporary health care systems by involving institutions, professionals, patients, and stakeholders in new roles, relationships, and collaborative practices. While co-creation has the potential to positively transform health care systems, it generates a number of political and ethical challenges that should not be overlooked. We suggest that those involved in envisioning and implementing co-creation initiatives pay close attention to significant questions of equity, power, and justice and to the fundamental challenge of securing a common vision of the aims of and agendas for health care systems. While such initiatives present significant opportunities for improvement, they need to be viewed in light of their accompanying professional, political, and ethical challenges.
许多人认为共同创造是应对当代医疗保健系统面临的多重挑战的一种方式,它让机构、专业人员、患者和利益相关者扮演新的角色、建立新的关系并开展协作实践。虽然共同创造有潜力积极改变医疗保健系统,但它也带来了一些不应被忽视的政治和伦理挑战。我们建议,参与构想和实施共同创造倡议的各方密切关注公平、权力和正义等重大问题,以及确保对医疗保健系统的目标和议程达成共同愿景这一根本挑战。虽然这些倡议提供了重大的改进机会,但需要结合其伴随的专业、政治和伦理挑战来审视。