Mitterschiffthaler G, Berchtold J P, Anderl P, Unterdorfer H
Klinik für Anaesthesiologie und Allgemeine Intensivmedizin, Universität Innsbruck.
Anaesthesist. 1989 Jan;38(1):29-31.
A lethal paradoxical air embolism (PLE) occurred in a 21-year-old secundigravida during general anaesthesia for cervical cerclage on account of cervical insufficiency. The diagnosis of PLE was verified postmortem; we initially diagnosed venous air embolism intraoperatively because of typical symptoms (cyanosis, pulmonary dysfunction, and vascular obstruction) and aspiration of air from the subclavian catheter. We also suspected an arterial embolism due to prominent neurologic deficits. In spite of corrective positioning, controlled ventilation (CPPV and PEEP), volume therapy, and sympathomimetics, resuscitation remained unsuccessful. This very rare complication depends upon several conditions: (1) opened, non-collapsible veins; (2) a pressure gradient from outside to inside the veins; (3) a patent foramen ovale; and (4) a right atrial pressure greater than that on the left, which can cause an air embolism to either the coronary or cerebral circulations. The pathophysiology and causative factors are discussed extensively as the immediately started resuscitation could not alter the lethal course.
一名21岁的经产妇因宫颈机能不全在全身麻醉下行宫颈环扎术时发生了致命性矛盾性空气栓塞(PLE)。PLE的诊断在尸检时得到证实;我们最初在术中诊断为静脉空气栓塞,原因是出现了典型症状(发绀、肺功能障碍和血管阻塞)以及从锁骨下导管抽出空气。由于明显的神经功能缺损,我们还怀疑有动脉栓塞。尽管采取了纠正体位、控制通气(持续气道正压通气和呼气末正压通气)、容量治疗和拟交感神经药等措施,复苏仍未成功。这种极为罕见的并发症取决于几个条件:(1)开放的、不可塌陷的静脉;(2)从静脉外部到内部的压力梯度;(3)卵圆孔未闭;(4)右心房压力高于左心房压力,这可能导致空气栓塞进入冠状动脉或脑循环。由于立即开始的复苏未能改变致命进程,故对其病理生理学和致病因素进行了广泛讨论。