Johnson D A, Drane W E, Curran J, Cattau E L, Ciarleglio C, Khan A, Cotelingam J, Benjamin S B
Department of Medicine, Naval Hospital, Bethesda, Md 20814-5011.
Arch Intern Med. 1989 Mar;149(3):589-93.
Thirteen patients with progressive systemic sclerosis were studied to evaluate the possible role of gastroesophageal reflux as a contributing pathogenic factor in the pulmonary disease of the patients. The evaluation of all patients included fiberoptic esophagogastroduodenoscopy with biopsies of the esophagus, otolaryngologic evaluation, technetium Tc 99m sulfur colloid aspiration scan, pulmonary function testing, including the diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO) test, and 24-hour intraesophageal pH monitoring with probes placed 5 and 15 cm above the lower esophageal sphincter. Eleven patients had microscopic and macroscopic evidence of proximal esophagitis, 12 patients had laryngeal changes suggestive of aspiration, and 12 patients had abnormal DLCO values. Using multiple regression analysis, the degree of DLCO impairment correlated with the proximal and distal reflux episodes and scores recorded by pH monitoring. There was direct and indirect evidence for proximal gastroesophageal reflux and aspiration in the majority of patients, and a distinct correlation between the severity of reflux and the severity of pulmonary disease. Aggressive antireflux therapy may be helpful in reducing the pulmonary damage due to aspiration in these patients.
对13例进行性系统性硬化症患者进行了研究,以评估胃食管反流作为这些患者肺部疾病致病因素的可能作用。所有患者均接受了纤维食管胃十二指肠镜检查及食管活检、耳鼻喉科评估、锝Tc 99m硫胶体吸入扫描、肺功能测试(包括一氧化碳弥散量[DLCO]测试),以及在食管下括约肌上方5厘米和15厘米处放置探头进行24小时食管内pH监测。11例患者有近端食管炎的微观和宏观证据,12例患者有提示误吸的喉部改变,12例患者的DLCO值异常。使用多元回归分析,DLCO损害程度与近端和远端反流发作以及pH监测记录的分数相关。大多数患者有近端胃食管反流和误吸的直接和间接证据,且反流严重程度与肺部疾病严重程度之间存在明显相关性。积极的抗反流治疗可能有助于减少这些患者因误吸导致的肺部损害。