Edwards C A, Havlik J, Cong W, Mullen W, Preston T, Morrison D J, Combet E
University of Glasgow Glasgow UK.
Nutr Bull. 2017 Dec;42(4):356-360. doi: 10.1111/nbu.12296. Epub 2017 Nov 10.
A high-fibre diet and one rich in fruit and vegetables have long been associated with lower risk of chronic disease. There are several possible mechanisms underpinning these associations, but one likely important factor is the production of bioactive molecules from plant-based foods by the bacteria in the colon. This links to our growing understanding of the role of the gut microbiome in promoting health. Polyphenolic-rich plant foods have been associated with potential health effects in many studies, but the bioavailability of polyphenol compounds, as eaten, is often very low. Most of the ingested molecules enter the large intestine where they are catabolised to smaller phenolic acids that may be the key bioactive effectors. Dietary fibres, present in plant foods, are also fermented by the bacteria to short-chain fatty acids, compounds associated with several beneficial effects on cell turnover, metabolism and eating behaviour. Polyphenols and fibre are often eaten together, but there is a lack of research investigating the interaction between these two groups of key substrates for the colonic bacteria. In a project funded by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council Diet and Health Research Industry Club, we are investigating whether combining different fibres and polyphenol sources can enhance the production of bioactive phenolic acids to promote health. This could lead to improved dietary recommendations and to new products with enhanced potential health-promoting actions.
长期以来,高纤维饮食以及富含水果和蔬菜的饮食与较低的慢性病风险相关联。这些关联背后存在几种可能的机制,但一个可能重要的因素是结肠中的细菌从植物性食物中产生生物活性分子。这与我们对肠道微生物群在促进健康方面作用的日益了解有关。在许多研究中,富含多酚的植物性食物与潜在的健康影响相关联,但所摄入的多酚化合物的生物利用度通常非常低。大多数摄入的分子进入大肠,在那里它们被分解为较小的酚酸,这些酚酸可能是关键的生物活性效应物。植物性食物中存在的膳食纤维也会被细菌发酵成短链脂肪酸,这些化合物对细胞更新、新陈代谢和饮食行为有多种有益影响。多酚和纤维通常一起食用,但缺乏对这两类结肠细菌关键底物之间相互作用的研究。在生物技术与生物科学研究委员会饮食与健康研究产业俱乐部资助的一个项目中,我们正在研究将不同的纤维和多酚来源结合起来是否能增强生物活性酚酸的产生以促进健康。这可能会带来改进的饮食建议以及具有更强潜在健康促进作用的新产品。