Gottlieb Alice B, Kirby Brian, Ryan Caitriona, Naegeli April N, Burge Russel, Potts Bleakman Alison, Anatchkova Milena D, Yosipovitch Gil
New York Medical College, Metropolitan Hospital, New York, NY, USA.
St Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland.
Dermatol Ther (Heidelb). 2018 Mar;8(1):45-56. doi: 10.1007/s13555-017-0213-2. Epub 2017 Dec 4.
Patient-reported outcome measures (PROs) specific for genital psoriasis (GenPs) have not been described.
In this cross-sectional, qualitative study in patients with moderate-to-severe GenPs, we sought to develop a PRO useful for GenPs symptom assessment. A literature review was performed to identify relevant psoriasis or GenPs symptoms and existing PROs that may be useful in the evaluation of symptom severity in GenPs patients. The literature review findings were discussed with clinicians, and then patients with GenPs.
Relevant psoriasis or GenPs symptoms from the literature review included itch, pain, scaling, redness/erythema, and stinging/burning. The validity of these symptoms for GenPs and potentially relevant PROs was corroborated by clinical experts. After gap analysis, a draft symptom scale consisting of Numeric Rating Scale (NRS) items was constructed. We then conducted interviews with GenPs patients (n = 20) to support content validity and use of the draft symptom NRS items in routine practice and in clinical trials. Participants identified and confirmed relevant symptoms and evaluated the utility of the draft PRO. A new PRO was developed: the Genital Psoriasis Symptoms Scale (GPSS). Cognitive debriefing and cultural adaptation/translation interviews with a second group of patients confirmed cultural appropriateness of the GPSS.
The GPSS may be useful for assessing symptoms before, during, and after treatment in routine clinical practice and in clinical trials involving patients with GenPs.
Eli Lilly & Company. Plain language summary available for this article.
尚未有专门针对生殖器银屑病(GenPs)的患者报告结局指标(PROs)。
在这项针对中重度GenPs患者的横断面定性研究中,我们试图开发一种有助于评估GenPs症状的PRO。进行了文献综述,以确定相关的银屑病或GenPs症状以及可能有助于评估GenPs患者症状严重程度的现有PRO。与临床医生讨论了文献综述结果,然后与GenPs患者进行了讨论。
文献综述中相关的银屑病或GenPs症状包括瘙痒、疼痛、鳞屑、发红/红斑和刺痛/灼痛。临床专家证实了这些症状对GenPs的有效性以及潜在相关的PRO。经过差距分析,构建了一个由数字评定量表(NRS)项目组成的症状量表草案。然后,我们对GenPs患者(n = 20)进行了访谈,以支持内容效度以及在常规实践和临床试验中使用症状NRS项目草案。参与者识别并确认了相关症状,并评估了PRO草案的实用性。开发了一种新的PRO:生殖器银屑病症状量表(GPSS)。对另一组患者进行的认知反馈和文化适应/翻译访谈证实了GPSS在文化上的适宜性。
GPSS可能有助于在常规临床实践以及涉及GenPs患者的临床试验中评估治疗前、治疗期间和治疗后的症状。
礼来公司。本文提供通俗易懂的摘要。