Wiersum K F
Forest and Nature Conservation Policy group, Wageningen University and Research, Wageningen, The Netherlands.
Hum Ecol Interdiscip J. 2017;45(6):787-794. doi: 10.1007/s10745-017-9949-7. Epub 2017 Oct 25.
In Europe, interest in wild forest products is increasing. Such products may be interpreted in a biological sense as deriving from autonomously growing forest species or in a biocultural sense as reflecting dynamics in human living with biodiversity through re-wilding of earlier domesticated species. In this article I elaborate the idea that the new interests reflect biocultural dynamics. First, I identify these dynamics as involving both domestication and re-wilding and characterize these processes as involving biological, environmental, and cultural dimensions. Next, I present a comparative review of two approaches to re-wilding forest production in the Netherlands: meat production from new types of natural grazing systems, and food production from plants re-introduced to the wild. The first approach is based on the stimulation of naturally occurring ecological processes and the second on the stimulation of new forms of experiencing bio-cultural heritage. The examples demonstrate that the new interests in wild forest products involve both a return to earlier stages of domestication in an ecological sense and a new phase of acculturation to evolving socio-cultural conditions.
在欧洲,人们对野生森林产品的兴趣与日俱增。从生物学意义上讲,此类产品可能源自自主生长的森林物种;从生物文化意义上讲,它们反映了人类通过让早期驯化物种重返野外,与生物多样性共同生存的动态变化。在本文中,我阐述了一种观点,即这种新兴趣反映了生物文化动态变化。首先,我将这些动态变化确定为涉及驯化和重返野外两个方面,并将这些过程的特征描述为涉及生物、环境和文化维度。接下来,我对荷兰两种森林生产重返野外的方法进行了比较综述:利用新型自然放牧系统生产肉类,以及将重新引入野外的植物用于食物生产。第一种方法基于对自然发生的生态过程的刺激,第二种方法基于对体验生物文化遗产新形式的刺激。这些例子表明,对野生森林产品的新兴趣既涉及在生态意义上回归驯化的早期阶段,也涉及适应不断演变的社会文化条件的新文化阶段。