Uiterwaal C, Van Dam I, De Boo T, Van Keulen P, Folgering H, Hopman J, Daniels O
Interuniversity Cardiology Institute of the Netherlands, Department of Pulmonology, Utrecht.
Eur Heart J. 1989 Feb;10(2):108-12. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a059449.
This study was performed to evaluate the effects of respiration on diastolic blood flow velocity and its relevance for the determination of pulsed Doppler reference values from diastolic blood flow. Doppler signals were recorded from both the atrial and ventricular sides of the mitral valve and the tricuspid valve in 215 healthy volunteers (120 males and 95 females, with ages ranging from 1-65 years). Respiratory signals were recorded simultaneously by a mercury strain gauge around the thorax. From the medians of Doppler spectra the maximum velocity during early diastole (VmaxE), during atrial contraction (VmaxA) and the ratio between VmaxE and VmaxA (EA ratio) were obtained. On the atrial side of the tricuspid valve, VmaxE and VmaxA were significantly higher during inspiration than during expiration. On the ventricular side of the tricuspid valve, this was only found for VmaxE. On the atrial side of the mitral valve, VmaxE and VmaxA were significantly lower during inspiration than during expiration. At the ventricular side of the mitral valve, this was found only for VmaxE. No significant effect of respiration was found on the EA ratio. We conclude that there is a respiration-related effect on VmaxE and VmaxA. However, no significant effect is found on the EA ratio. Thus, for the determination of the EA ratio in intersubject studies, information about the respiratory cycle is not relevant.
本研究旨在评估呼吸对舒张期血流速度的影响及其与从舒张期血流确定脉冲多普勒参考值的相关性。在215名健康志愿者(120名男性和95名女性,年龄范围为1 - 65岁)中记录了二尖瓣和三尖瓣心房侧及心室侧的多普勒信号。通过胸部周围的水银应变仪同时记录呼吸信号。从多普勒频谱的中位数中获得舒张早期的最大速度(VmaxE)、心房收缩期的最大速度(VmaxA)以及VmaxE与VmaxA的比值(EA比值)。在三尖瓣心房侧,吸气时的VmaxE和VmaxA显著高于呼气时。在三尖瓣心室侧,仅发现VmaxE有此现象。在二尖瓣心房侧,吸气时的VmaxE和VmaxA显著低于呼气时。在二尖瓣心室侧,仅发现VmaxE有此现象。未发现呼吸对EA比值有显著影响。我们得出结论,呼吸对VmaxE和VmaxA有与呼吸相关的影响。然而,未发现对EA比值有显著影响。因此,在受试者间研究中确定EA比值时,呼吸周期信息无关紧要。