Gurung Rajya L
Biratnagar Eye Hospital, Mills Area, Biratnagar, Rani 17, Nepal.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2017 Jul 8;7:140-142. doi: 10.1016/j.ajoc.2017.07.003. eCollection 2017 Sep.
Valsalva hemorrhagic retinopathy is a form of preretinal hemorrhage that develops after a valsalva maneuver, leading to rupture of the superficial retinal capillaries. Here, we report a case of valsalva retinopathy secondary to blowing a conch, the first case report of its kind. The patient blew conch, which was part of his daily ritual to pray to God as he was a Hindu priest.
A 58-year-man developed an acute decrease in vision to 5/60 in his right eye after blowing the conch while performing "Puja," which is the act of praying to God in Hindu culture. Ophthalmoscopy showed a fresh preretinal hemorrhage over the macula in his right eye. YAG laser membranotomy was performed, and his vision returned to 6/6.
Conch "Shankha" is a religious instrument used routinely in Hindu culture. Its mechanism is very much similar to that of a wind instrument. This is the first case report of valsalva retinopathy caused by conch blowing.
瓦尔萨尔瓦出血性视网膜病变是一种视网膜前出血形式,在瓦尔萨尔瓦动作后发生,导致视网膜浅层毛细血管破裂。在此,我们报告一例因吹奏海螺引发的瓦尔萨尔瓦视网膜病变病例,此类病例的首例报告。患者吹奏海螺,作为印度教牧师,吹奏海螺是其每日向上帝祈祷仪式的一部分。
一名58岁男性在印度教文化中进行“礼拜”(即向上帝祈祷的行为)时吹奏海螺后,右眼视力急剧下降至5/60。检眼镜检查显示其右眼黄斑区有新鲜的视网膜前出血。进行了YAG激光膜切开术,其视力恢复到6/6。
海螺“Shankha”是印度教文化中经常使用的宗教乐器。其原理与管乐器非常相似。这是首例关于吹奏海螺导致瓦尔萨尔瓦视网膜病变的病例报告。