Ochoa-Pacheco Ania, Escalona Arranz Julio César, Beaven Munyewu, Peres-Roses Renato, Gámez Yordania Matos, Camacho-Pozo Miladis I, Maury Gabriel Llauradó, de Macedo Maíra Bidart, Cos Paul, Tavares Josean Fechine, Da Silva Marcelo Sobral
Department of Pharmacy, Faculty of Natural Sciences, Oriente University, Santiago de Cuba, Cuba.
Center for Studies on Industrial Biotechnology (CEBI), Oriente University, Santiago de Cuba, Cuba.
Pharmacognosy Res. 2017 Oct-Dec;9(4):396-400. doi: 10.4103/pr.pr_124_16.
Sw. () is a plant conventionally used throughout the Caribbean in the treatment of infectious diseases.
To evaluate, using bioassay-guided fractionation, the cytotoxicity and antimicrobial activity of leaves.
A 95% ethanol crude extract was dried and fractionated by solid-liquid separation in four phases (hexane, dichloromethane, ethyl acetate, and butanol). Antimicrobial activity (3 bacteria, 6 yeasts, and 2 fungi) was evaluated by the dilution method with resazurin (2048, 512, 128, 32, and 8 μg/mL). The cytotoxicity assays were evaluated in two cell lines: MRC-5 and RAW 264.7; calculating the selectivity index. Assays were performed for the total extract, the isolated compound with the highest yield, and the ethyl acetate and butanol phases. Isolated compounds were characterized by nuclear magnetic resonance and mass spectrometry techniques.
Fractionation process led to the isolation of ellagic acid (784.29 mg), 3,3',4'-tri-O-methyl ellagic 4-O-β-D-glucopyranoside acid (6.1 mg), and corilagin (6.91 mg). The most active were ethyl acetate phase and ellagic acid with IC= 128 μg/mL against seven and five different species of microorganisms, respectively. The total extract (IC=512 μg/mL) and the ethyl acetate phase (IC=128 μg/mL) were cytotoxic in both cell lines, while butanol phase and ellagic acid both with IC>2048 μg/mL seemed to be safer.
The results obtained indicate that the leaves can be conventionally used as antimicrobial, but it should be present that some cytotoxicity could appear. In addition, the three identified compounds were reported for the first time in the species.
leaves (Euphorbiaceae) are used by the Cuban population due to their antimicrobial activity. This ethnopharmacological knowledge is confirmed by the integrated antibacterial and antifungal screening developed, using the bioassay-guided fractionation method. MRC-5-SV2: Diploid human lung fibroblasts cells, RAW 264.7: Murine macrophages cells, IC50: Inhibitory Concentration 50%, ATCC: American Type Culture Collection, CCEBI: Culture Collection of Industrial Biotechnology Center, CECT: Spanish Culture Collection Type, CFU: Colony forming units, CC50: 50% cytotoxic concentration, CO2: Carbon dioxide, SI: Selectivity index, IR: Infrared spectroscopy, H NMR: Nuclear Magnetic Resonance of hydrogen, C NMR: Nuclear Magnetic Resonance of carbon, HMQC: Heteronuclear Multiple-Quantum Correlation, HMBC: Heteronuclear Multiple Bond Correlation, COSY: Correlation Spectroscopy, NOESY: Nuclear Overhauser Effect Spectroscopy, KBr: Potassium bromide, DMSO-D: Deuterated dimethyl sulfoxide, LC.MS: Liquid Chromatography-Mass Spectrometry, [α]: Optical rotation, EL1: ellagic acid, EL2: 3,3',4'-tri-O-methyl ellagic 4-O-β-D-glucopyranoside acid, EL3: corilagin, Active (+), inactive (-).
Sw.()是一种在整个加勒比地区传统上用于治疗传染病的植物。
采用生物测定导向分级分离法,评估该植物叶子的细胞毒性和抗菌活性。
将95%乙醇粗提物干燥,通过固液分离分四个阶段(己烷、二氯甲烷、乙酸乙酯和丁醇)进行分级。采用刃天青稀释法(2048、512、128、32和8μg/mL)评估抗菌活性(3种细菌、6种酵母和2种真菌)。在两种细胞系MRC-5和RAW 264.7中评估细胞毒性试验;计算选择性指数。对总提取物、产量最高的分离化合物以及乙酸乙酯相和丁醇相进行试验。通过核磁共振和质谱技术对分离的化合物进行表征。
分级分离过程导致分离出鞣花酸(784.29mg)、3,3',4'-三-O-甲基鞣花4-O-β-D-吡喃葡萄糖苷酸(6.1mg)和柯里拉京(6.91mg)。活性最强的是乙酸乙酯相和鞣花酸,乙酸乙酯相对7种不同微生物的IC50 = 128μg/mL,鞣花酸对5种不同微生物的IC50 = 128μg/mL。总提取物(IC50 = 512μg/mL)和乙酸乙酯相(IC50 = 128μg/mL)在两种细胞系中均具有细胞毒性,而丁醇相和鞣花酸的IC50均>2048μg/mL,似乎更安全。
所得结果表明,该植物叶子可传统上用作抗菌剂,但应注意可能会出现一些细胞毒性。此外,这三种鉴定出的化合物在该物种中首次被报道。
古巴人群使用该植物叶子是因其抗菌活性。通过采用生物测定导向分级分离法进行的综合抗菌和抗真菌筛选,证实了这种民族药理学知识。MRC-5-SV2:二倍体人肺成纤维细胞,RAW 264.7:小鼠巨噬细胞,IC50:半数抑制浓度,ATCC:美国典型培养物保藏中心,CCEBI:工业生物技术中心培养物保藏库,CECT:西班牙典型培养物保藏库,CFU:菌落形成单位,CC50:50%细胞毒性浓度,CO2:二氧化碳,SI:选择性指数,IR:红外光谱,1H NMR:氢核磁共振,13C NMR:碳核磁共振,HMQC:异核多量子相关,HMBC:异核多键相关,COSY:相关光谱,NOESY:核Overhauser效应光谱,KBr:溴化钾,DMSO-d6:氘代二甲亚砜,LC-MS:液相色谱-质谱,[α]:旋光度,EL1:鞣花酸,EL2:3,3',4'-三-O-甲基鞣花4-O-β-D-吡喃葡萄糖苷酸,EL3:柯里拉京,活性(+),无活性(-)。