Palmer B W, Norman R W
Department of Urology, Faculty of Medicine, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
J Urol. 1989 Apr;141(4):844-5. doi: 10.1016/s0022-5347(17)41028-7.
During a 13-month period, 1,344 patients underwent extracorporeal shock wave lithotripsy. Plain x-rays done routinely 24 hours after lithotripsy to assess stone fragmentation revealed evidence of retroperitoneal air in 6 patients. All 6 patients had epidural anesthesia induced by loss of resistance to air in a syringe to identify the epidural space. It was believed likely that this was the cause of the air and 2 types of distribution were identified: 1 showed tracking of air along spinal nerves and 1 along tissue planes. This hypothesis eventually was confirmed by 2 patients in whom the air was identified after epidural anesthesia but before extracorporeal shock wave lithotripsy. Retroperitoneal air is found in a small number of patients undergoing epidural anesthesia and extracorporeal shock wave lithotripsy, and physicians treating these patients in the early postoperative period should be aware of this possible radiological finding and appreciate its benign nature.
在13个月的时间里,1344例患者接受了体外冲击波碎石术。碎石术后常规于24小时进行的腹部X线平片检查用于评估结石破碎情况,结果显示6例患者存在腹膜后积气。所有这6例患者均通过注射器内空气无阻力感诱导硬膜外麻醉以确定硬膜外间隙。据信这很可能是空气产生的原因,并且发现了两种类型的气体分布:一种显示气体沿脊神经走行,另一种沿组织平面分布。这一假设最终被2例患者证实,这2例患者在硬膜外麻醉后但在体外冲击波碎石术前发现了积气。接受硬膜外麻醉和体外冲击波碎石术的少数患者会出现腹膜后积气,在术后早期治疗这些患者的医生应了解这一可能的影像学表现,并认识到其良性本质。