Bolton-Maggs P H B
Serious Hazards of Transfusion, SHOT Office, Manchester Blood Centre, Manchester, UK.
Transfus Med. 2017 Dec;27(6):393-400. doi: 10.1111/tme.12502.
The Annual SHOT Report for incidents in 2016 was published on July 12 and celebrated of 20 years of UK haemovigilance. Components are very safe, related in part to risk-reduction measures triggered by SHOT reporting. Transfusion-related acute lung injury is now very rare (all plasma components are provided from male donors), and infection transmission is also uncommon - a single transmission of hepatitis E in 2016 and no bacterial transmissions. Human factors (errors) account for 87% of all reports. Deaths and major morbidity most often result from transfusion-associated circulatory overload. Wrong transfusions and deaths from ABO-incompatible transfusion can be reduced by correct bedside checks. It is notable that information technology systems may not be safe. Standardisation is required for flags and alerts. SHOT key recommendations include: assess patients for transfusion-associated circulatory overload prior to transfusion. Be like a pilot - use a bedside checklist when setting up the transfusion.
2016年事件的年度SHOT报告于7月12日发布,同时庆祝了英国血液警戒20周年。血液成分非常安全,部分归功于SHOT报告引发的风险降低措施。输血相关急性肺损伤现在非常罕见(所有血浆成分均由男性献血者提供),感染传播也不常见——2016年有1例戊型肝炎传播,无细菌传播。人为因素(差错)占所有报告的87%。死亡和严重发病最常由输血相关循环超负荷导致。通过正确的床边检查可以减少错误输血和ABO血型不相容输血导致的死亡。值得注意的是,信息技术系统可能并不安全。标记和警报需要标准化。SHOT的关键建议包括:在输血前评估患者是否存在输血相关循环超负荷。像飞行员一样——在开始输血时使用床边检查表。