Ogasahara S, Engel A G, Frens D, Mack D
Department of Neurology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1989 Apr;86(7):2379-82. doi: 10.1073/pnas.86.7.2379.
The electron transport system of muscle mitochondria was examined in a familial syndrome of lactacidemia, mitochondrial myopathy, and encephalopathy. The propositus, a 14-year-old female, and her 12-year-old sister had suffered from progressive muscle weakness, abnormal fatigability, and central nervous system dysfunction since early childhood. In the propositus, the state 3 respiratory rate of muscle mitochondria with NADH-linked substrates and with succinate was markedly reduced. The levels of cytochromes a + a3, b, and c + c1 were normal. The activities of complexes I, II, III, and IV of the electron transport chain were normal or increased. By contrast, the activities of complex I-III and of complex II-III, both of which need coenzyme Q10 (CoQ10), were abnormally low. On direct measurement, the mitochondrial CoQ10 content was 3.7% of the mean value observed in 10 controls. Serum and cultured fibroblasts of the propositus had normal CoQ10 contents. In the younger sister, the respiratory activities and CoQ10 level of muscle mitochondria were similar to those observed in the propositus. The findings establish CoQ10 deficiency as a cause of a familial mitochondrial cytopathy and suggest that the disease results from a tissue-specific defect of CoQ10 biosynthesis.
在一种伴有乳酸性血症、线粒体肌病和脑病的家族综合征中,对肌肉线粒体的电子传递系统进行了研究。先证者是一名14岁女性,她和12岁的妹妹自幼年起就患有进行性肌无力、异常疲劳和中枢神经系统功能障碍。在先证者中,肌肉线粒体以NADH连接底物和琥珀酸为底物时的状态3呼吸速率显著降低。细胞色素a + a3、b以及c + c1的水平正常。电子传递链复合体I、II、III和IV的活性正常或升高。相比之下,两种都需要辅酶Q10(CoQ10)的复合体I - III和复合体II - III的活性异常低。直接测量显示,线粒体CoQ10含量为10名对照者中观察到的平均值的3.7%。先证者的血清和培养的成纤维细胞中CoQ10含量正常。在妹妹中,肌肉线粒体的呼吸活性和CoQ10水平与在先证者中观察到的相似。这些发现确定CoQ10缺乏是一种家族性线粒体细胞病的病因,并表明该疾病是由CoQ10生物合成的组织特异性缺陷所致。