Department of Obstetrics and Gynecology, Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA.
WHO AFRO, Intercounty Support Team for Eastern and Southern Africa, Harare, Zimbabwe.
Glob Health Sci Pract. 2017 Dec 28;5(4):540-546. doi: 10.9745/GHSP-D-17-00278.
To develop guidance for women at high risk of HIV, WHO carefully considered the risks of maternal morbidity and mortality from unintended pregnancy against possible increased risk of HIV acquisition with injectable use. Among the many challenges: (1) balancing timeliness of changing the guidance against the potential impact of it; (2) engaging a range of stakeholders; (3) translating complex research and policy messages to clients; (4) needing additional research; and (5) monitoring and evaluating successes and challenges with implementing new guidelines.
为制定艾滋病毒高风险妇女的指导意见,世卫组织仔细考虑了因意外怀孕而导致产妇发病率和死亡率的风险与注射使用可能增加艾滋病毒感染风险之间的关系。面临的许多挑战包括:(1)平衡指导意见更新的及时性与潜在影响;(2)让广泛的利益攸关方参与;(3)将复杂的研究和政策信息转化为服务对象能够理解的内容;(4)需要开展更多研究;(5)监测和评估实施新准则的成功和挑战。