Sabbatani Sergio, Fiorino Sirio, Manfredi Roberto
Istituto di Malattie Infettive, Policlinico S. Orsola-Malpighi, Università degli Studi di Bologna, Bologna, Italy.
Unità Operativa di Medicina Interna C, Ospedale Maggiore, Azienda USL di Bologna, Bologna, Italy.
Infez Med. 2017 Dec 1;25(4):381-394.
In the late nineteenth century, with industrial growth and the resulting mass urbanisation, tuberculosis represented a plague mainly among the poor social classes. The outdated and crowded Italian prisons (formerly old monasteries) during the early 1900s were insufficient to "host" the multitude of inmates condemned or waiting for judgment. Italian prisoners were beset by hunger and poor hygiene facilities. Clothes did not differ between winter and summer. The Criminal Sanatorium of Pianosa was officially inaugurated in 1907, but from the 1860s it had been set up to host an agricultural penal colony. Here we report the excellent results obtained between 1907 and 1909 in the management of tuberculosis among prisoners in Pianosa, where surgery was also available. In those times, climate therapy with an enriched and varied nutrition was the only effective treatment for tuberculosis. Overall, of the 913 prisoners housed in Pianosa in that period and according to the acknowledged scientific criteria, the following results were achieved: complete cure in 182, improvement in 416, mild amelioration in 94, worsening in 80, no change in 20. The number of prisoners who died or were transferred to another prison is unknown. The case series of the prison hospital in Pianosa may be reconstructed thanks to data published by the Director Roberto Passini. The better outcome of the prisoners in Pianosa, in comparison with inmates of other Italian institutions, was due both to treatment standards (climate, nutritional, hygienic, and surgical) and to the proportionally longer period of stay in Pianosa for prisoners with already confirmed detention periods.
19世纪后期,随着工业发展以及随之而来的大规模城市化,结核病主要在贫困社会阶层中肆虐。20世纪初,意大利那些陈旧且拥挤的监狱(原为古老的修道院)已不足以“容纳”众多被定罪或等待审判的囚犯。意大利囚犯饱受饥饿和卫生设施简陋之苦。冬夏衣物并无差别。皮亚诺萨刑事疗养院于1907年正式落成,但自19世纪60年代起就已被设立为一个农业劳改营。在此,我们报告1907年至1909年间在皮亚诺萨对囚犯结核病管理所取得的优异成果,该地还提供外科手术治疗。在那个时代,富含营养且多样化的气候疗法是治疗结核病的唯一有效方法。总体而言,根据公认的科学标准,在那段时期被关押在皮亚诺萨的913名囚犯中,取得了以下成果:182人完全治愈,416人病情好转,94人略有改善,80人病情恶化,20人无变化。死亡或被转至其他监狱的囚犯人数不详。皮亚诺萨监狱医院的病例系列可借助院长罗伯托·帕西尼公布的数据得以重构。与意大利其他机构的囚犯相比,皮亚诺萨的囚犯治疗效果更好,这既得益于治疗标准(气候、营养、卫生和外科方面),也得益于已确认拘留期的囚犯在皮亚诺萨的停留时间相对更长。