Milman N, Kristensen M S, Bentsen K
Department of Pulmonary Medicine, Gentofte Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
APMIS. 1995 Oct;103(10):749-54. doi: 10.1111/j.1699-0463.1995.tb01433.x.
Previous studies of the collagen synthesis markers hyaluronan (hyaluronic acid) (HA) and procollagen type III aminoterminal peptide (PIIINP) in pulmonary fibrosis have reported elevated levels in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and suggested an association with disease activity. The objective of the present study was to evaluate whether HA and PIIINP in BALF and serum (S) correlated with paraclinical markers of disease activity (chest X-ray profusion score, pulmonary function tests (FEV1, FVC, TLC, DLCO)) in patients with pulmonary fibrosis. The material comprised 27 patients with biopsy-proven pulmonary fibrosis (12 cryptogenic and 15 due to connective tissue diseases) and 24 control subjects with normal lung function. BAL was performed in the right middle lobe with 250 ml saline. HA and PIIINP were measured in the cell-free BALF supernatant and in serum. Patients had higher BALF-HA (mean 86 +/- 17 (SEM) micrograms/l) than controls (39 +/- 2 micrograms/l (p < 0.01)), higher BALF-albumin (124 +/- 24 mg/l) than controls (58 +/- 4 mg/l (p < 0.01)) and higher BALF/S-HA ratio (2.4 +/- 0.6) than controls (1.2 +/- 0.6 (p < 0.05)). There were no significant differences respecting BALF-PIIINP, S-HA, or S-PIIINP. Patients (n = 14) with progressive disease had higher BALF-HA, higher BALF-albumin, higher S-PIIINP, and higher S-immunoglobulins than those with stable disease, but the differences did not reach statistical significance. Smokers (n = 18) had lower BALF-HA, lower S-HA, lower S-PIIINP, lower S-immunoglobulins, and higher lung function tests than non-smokers, but the differences did not reach statistical significance. In patients, significantly positive correlations were found between BALF-HA and BALF-albumin, between BALF-PIIINP and BALF-albumin, and a significantly negative correlation between S-PIIINP and TLC. None of the BALF or serum markers correlated with chest X-ray profusion score or any of the other lung function measurements. It is concluded that disease activity may be associated with elevated HA and PIIINP levels. Smoking may influence the immunological processes in pulmonary fibrosis and may be a confounder in studies of these patients.
先前关于肺纤维化中胶原蛋白合成标志物透明质酸(HA)和Ⅲ型前胶原氨基端肽(PIIINP)的研究报告称,支气管肺泡灌洗液(BALF)中的这些标志物水平升高,并提示其与疾病活动有关。本研究的目的是评估BALF和血清(S)中的HA和PIIINP是否与肺纤维化患者疾病活动的辅助临床标志物(胸部X线渗出评分、肺功能测试(FEV1、FVC、TLC、DLCO))相关。研究材料包括27例经活检证实的肺纤维化患者(12例隐源性和15例结缔组织病所致)以及24例肺功能正常的对照受试者。在右中叶用250 ml生理盐水进行支气管肺泡灌洗。在无细胞的BALF上清液和血清中检测HA和PIIINP。患者的BALF-HA(平均86±17(SEM)μg/l)高于对照组(39±2μg/l(p<0.01)),BALF-白蛋白(124±24 mg/l)高于对照组(58±4 mg/l(p<0.01)),BALF/S-HA比值(2.4±0.6)高于对照组(1.2±0.6(p<0.05))。在BALF-PIIINP、S-HA或S-PIIINP方面无显著差异。病情进展的患者(n = 14)的BALF-HA、BALF-白蛋白、S-PIIINP和S-免疫球蛋白高于病情稳定的患者,但差异未达到统计学意义。吸烟者(n = 18)的BALF-HA、S-HA、S-PIIINP、S-免疫球蛋白较低,肺功能测试结果较好,但差异未达到统计学意义。在患者中,发现BALF-HA与BALF-白蛋白之间、BALF-PIIINP与BALF-白蛋白之间存在显著正相关,S-PIIINP与TLC之间存在显著负相关。BALF或血清标志物与胸部X线渗出评分或任何其他肺功能测量值均无相关性。结论是疾病活动可能与HA和PIIINP水平升高有关。吸烟可能影响肺纤维化的免疫过程,并且可能是这些患者研究中的一个混杂因素。