Kimura W, Shimada H, Kuroda A, Morioka Y
Department of Clinical Pathology, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, Japan.
Am J Gastroenterol. 1989 Apr;84(4):386-90.
To demonstrate correlation between occurrence of carcinoma and that of gallstone of the gallbladder and biliary tract, we reviewed the protocols of gallbladder and extrahepatic biliary duct carcinoma and cholelithiasis of 4,482 cases (male 2,237, female 2,245, mean age 77.7 yr) autopsied at the Department of Pathology, Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital, during the 27 yr from 1960 to 1986. Gallbladder carcinoma was found in 94 cases, or 2.1%. The incidence was higher in the female than in the male (male 24, female 70, p less than 0.01). Gallstone of the gallbladder was found in 957 cases or 21.4%. In the male, incidences of gallbladder carcinoma and stone increased with age until the lower half of the ninety, whereas in the female, no such tendency was found after the sixties. Incidence of gallbladder carcinoma was significantly higher in the cases with cholecystolithiasis than in those without stone (p less than 0.01). Furthermore, the incidence of gallbladder stones in the cases with relatively early carcinoma was significantly higher than that of those without carcinoma (p less than 0.01). Cholesterol stones were more common than bilirubinate in the carcinoma patients. These results suggest the importance of cholecystolithiasis, especially that of the cholesterol stones, as a background factor of gallbladder carcinoma. Extrahepatic bile duct carcinomas were present in 33 cases or 0.7% (male 19, female 14, no sex preference). The incidence was significantly higher in the cases with stones than in those without stones of the extrahepatic bile ducts (p less than 0.01). However, the fact that small stones were found in the upstream portions of obstruction of biliary tracts and no stone was found at operations in the 11 operated cases suggested that stones may be secondary to the cancerous growth.
为了证明胆囊和胆道癌的发生与胆结石之间的相关性,我们回顾了东京都老人医院病理科在1960年至1986年的27年间对4482例(男性2237例,女性2245例,平均年龄77.7岁)进行尸检的胆囊和肝外胆管癌及胆石症的病例记录。发现胆囊癌94例,占2.1%。女性发病率高于男性(男性24例,女性70例,p<0.01)。发现胆囊结石957例,占21.4%。在男性中,胆囊癌和结石的发病率随年龄增长直至九十岁下半叶,而在女性中,六十岁以后未发现这种趋势。有胆囊结石的病例中胆囊癌的发病率明显高于无结石的病例(p<0.01)。此外,相对早期癌的病例中胆囊结石的发病率明显高于无癌的病例(p<0.01)。在癌患者中胆固醇结石比胆红素结石更常见。这些结果表明胆囊结石,尤其是胆固醇结石,作为胆囊癌的背景因素的重要性。肝外胆管癌33例,占0.7%(男性19例,女性14例,无性别差异)。肝外胆管有结石的病例中发病率明显高于无结石的病例(p<0.01)。然而,在11例手术病例中,在胆道梗阻上游部位发现小结石,而手术时未发现结石,这表明结石可能是癌生长的继发因素。