Jung Kyung Uk, Yun Seong Hyeon, Cho Yong Beom, Kim Hee Cheol, Lee Woo Yong, Chun Ho-Kyung
1 Department of Surgery, Kangbuk Samsung Hospital, Sungkyunkwan University of School of Medicine , Seoul, Republic of Korea.
2 Department of Surgery, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University of School of Medicine , Seoul, Republic of Korea.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2018 Apr;28(4):415-421. doi: 10.1089/lap.2017.0553. Epub 2018 Jan 3.
Continuous efforts to reduce the numbers and size of incisions led to the emergence of a new technique, single-incision laparoscopic surgery (SILS). It has been rapidly accepted as the preferred surgical approach in the colorectal area. In the age of SILS, what is the role of hand-assisted laparoscopic surgery (HALS)? We introduce the way to take advantage of it, as an effective alternative to avoid open conversion.
This is a retrospective review of prospectively collected data of SILS colectomies performed by a single surgeon in Samsung Medical Center between August 2009 and December 2012.
Out of 631 cases of SILS colectomy, 47 cases needed some changes from the initial approach. Among these, five cases were converted to HALS. Four of them were completed successfully without the need for open conversion. One patient with rectosigmoid colon cancer invading bladder was finally opened to avoid vesical trigone injury. The mean operation time of the 4 patients was 265.0 minutes. The mean estimated blood loss was 587.5 mL. The postoperative complication rate associated with the operation was 25%.
Conversion from SILS to HALS in colorectal surgery was feasible and effective. It seemed to add minimal morbidity while preserving advantages of minimally invasive surgery. It could be considered an alternative to open conversion in cases of SILS, especially when the conversion to conventional laparoscopy does not seem to be helpful.
不断努力减少切口数量和尺寸促使一种新技术——单切口腹腔镜手术(SILS)应运而生。它已迅速成为结直肠领域首选的手术方式。在SILS时代,手辅助腹腔镜手术(HALS)的作用是什么?我们介绍利用它的方法,作为避免转为开放手术的有效替代方案。
这是一项对2009年8月至2012年12月在三星医疗中心由一名外科医生实施的SILS结肠切除术的前瞻性收集数据的回顾性研究。
在631例SILS结肠切除术中,47例需要对初始手术方式进行一些改变。其中,5例转为HALS。其中4例成功完成手术,无需转为开放手术。1例患有侵犯膀胱的直肠乙状结肠癌患者最终转为开放手术以避免膀胱三角区损伤。4例患者的平均手术时间为265.0分钟。平均估计失血量为587.5毫升。与该手术相关的术后并发症发生率为25%。
在结直肠手术中从SILS转为HALS是可行且有效的。它似乎在保留微创手术优势的同时增加的发病率最小。在SILS病例中,尤其是当转为传统腹腔镜手术似乎无济于事时,它可被视为开放手术转换的替代方案。