Bauer Erin M, Brahn Ernest
Department of Rheumatology, University of California, David Geffen School of Medicine, Los Angeles, California, USA.
U.S. Department of Veterans Affairs, Los Angeles, California, USA.
Eur J Rheumatol. 2017 Dec;4(4):291-293. doi: 10.5152/eurjrheum.2017.17008. Epub 2017 Aug 29.
Dermatomyositis is a rare autoimmune disease with a heterogeneous presentation that often has multiple extramuscular manifestations, although it does not typically involve the renal function. A 62-year-old female presented with proximal muscle weakness and rashes, which are classic symptoms of dermatomyositis without creatine kinase (CK) elevation. Initial serologic evaluation revealed a positive p-ANCA, although she did not develop renal failure for several months, at which point renal biopsy findings were consistent with microscopic polyangiitis. The patient was initially treated with cyclophosphamide, maintained with rituximab, and has been in remission for more than 2 years. Dermatomyositis and microscopic polyangiitis are both uncommon diseases, but are concomitantly present in this patient. A positive p-ANCA and development of renal insufficiency should be promptly evaluated in dermatomyositis patients.
皮肌炎是一种罕见的自身免疫性疾病,表现多样,常伴有多种肌肉外表现,不过通常不涉及肾功能。一名62岁女性出现近端肌无力和皮疹,这是皮肌炎的典型症状,但肌酸激酶(CK)未升高。初始血清学评估显示抗中性粒细胞胞浆抗体(p-ANCA)阳性,尽管她数月内未发生肾衰竭,但此时肾活检结果符合显微镜下多血管炎。该患者最初接受环磷酰胺治疗,后用利妥昔单抗维持治疗,目前已缓解超过2年。皮肌炎和显微镜下多血管炎均为罕见疾病,但在该患者中同时出现。皮肌炎患者若出现p-ANCA阳性及肾功能不全应及时评估。