Struttura Complessa di Cardiologia, Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Trieste, Italy.
Struttura Complessa di Fisica Sanitaria, Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Trieste, Italy.
Int J Cardiol. 2018 Mar 15;255:175-183. doi: 10.1016/j.ijcard.2017.12.061. Epub 2017 Dec 24.
The management of patients with a cardiac implanted electronic device (CIED) receiving radiotherapy (RT) is challenging and requires a structured multidisciplinary approach. A consensus document is presented as a result of a multidisciplinary working group involving cardiac electrophysiologists, radiation oncologists and physicists in order to stratify the risk of patients with CIED requiring RT and approaching RT sessions appropriately. When high radiation doses and beam energy higher than 6MV are used, CIED malfunctions can occur during treatment. In our document, we reviewed the different types of RT and CIED behavior in the presence of ionizing radiations and electromagnetic interferences, from the cardiologist's, radiation oncologist's and medical physicist's point of view. We also reviewed in vitro and in vivo literature data and other national published guidelines on this issue so far. On the basis of literature data and consensus of experts, a detailed approach based on risk stratification and appropriate management of RT patients with CIEDs is suggested, with important implications for clinical practice.
管理接受放射治疗 (RT) 的心脏植入式电子设备 (CIED) 患者具有挑战性,需要采用结构化的多学科方法。本文是多学科工作组的成果,该工作组由心脏电生理学家、放射肿瘤学家和物理学家组成,旨在对需要 RT 的 CIED 患者进行风险分层,并适当进行 RT 治疗。当使用高剂量辐射和高于 6MV 的射线能量时,CIED 在治疗过程中可能会出现故障。在本文中,我们从心脏病专家、放射肿瘤学家和医学物理学家的角度,回顾了不同类型的 RT 和 CIED 在存在电离辐射和电磁干扰时的行为。我们还回顾了迄今为止有关该问题的体外和体内文献数据以及其他国家发布的指南。基于文献数据和专家共识,提出了一种基于风险分层的详细方法,并对接受 CIED 的 RT 患者进行适当管理,这对临床实践具有重要意义。