Weidenbach T, Rakoski J
Derm Beruf Umwelt. 1985;33(4):121-4.
In a metal working enterprise, about 1/3 of the workers who had come into contact with a certain cutting solution, fell ill with an eczema of the hand in short time, the clinical aspect of which reminded a dyshidrosiform eczema of the hand. An epicutaneous test made with the emulsion oil-in-water had a negative result. After the cutting solution had been replaced by another product, the hand lesions disappeared rapidly. In the literature, we could not find any informations concerning dyshidrosiform eczemas of the hand, while manipulating emulsions oil-in-water. However, a tendency to sudation of the hands is known.
在一家金属加工企业中，约三分之一接触过某种切削液的工人在短时间内患上手部湿疹，其临床症状类似手部汗疱疹样湿疹。用水包油型乳液进行的斑贴试验结果为阴性。在用另一种产品替代切削液后，手部病变迅速消失。在文献中，我们未找到任何关于在接触水包油型乳液时发生手部汗疱疹样湿疹的信息。然而，手部出汗倾向是已知的。
