Ramage Lisa, Mclean Paul, Simillis Constantinos, Qiu Shengyang, Kontovounisios Christos, Tan Emile, Tekkis Paris
Department of Surgery and Cancer, Chelsea and Westminster Hospital, Imperial College London NHS Trust, 369 Fulham Road, London, SW10 9NH, UK.
Department of Colorectal Surgery, The Royal Marsden NHS Foundation Trust, London, UK.
Updates Surg. 2018 Mar;70(1):15-21. doi: 10.1007/s13304-017-0507-z. Epub 2018 Jan 8.
Adequate oncological outcomes have been demonstrated with rectal resection and handsewn coloanal anastomosis (CAA) in tumours in close proximity to the internal anal sphincter. Our aim was to assess functional differences between handsewn CAA and ultralow stapled anastomosis. Participants were identified from a single-surgeon series. Included participants underwent anorectal physiology testing of anal sphincter function, in addition to completion of several questionnaires: Wexner Incontinence Score (WIS); Birmingham Bowel, Bladder and Urinary Symptom Questionnaire (BBUSQ); Low Anterior Resection Syndrome (LARS) Score; SF36. Non-parametric data compared using the Mann-Whitney U test. 20 participants were included; 11 stapled and 9 handsewn. Mean follow-up was 2.95 ± 1.97 years. The mean LARS score was 21.9 ± 1.97 years in the stapled group versus 29.4 ± 9.57 in the handsewn group (p = 0.133). The Wexner incontinence score was significantly higher in the handsewn group (p = 0.0076), with a mean score of 4.6 ± 3.69 versus 10.9 ± 4.76. The incontinence domain of the BBUSQ was also significantly worse in patients with a handsewn anastomosis (p = 0.001). With the exception of general health (p = 0.035) and social functioning (p = 0.035), which were worse in the handsewn groups, the other six domains of the SF-36 showed no statistical difference between groups. Anorectal physiology scores were not significantly different. Handsewn CAA anastomosis is known to be safe and oncologically feasible. Patient selection should be vigorous, with preoperative counseling regarding the likelihood of incontinence to manage patients' expectations and promote comparable quality of life in the long-term.
对于靠近肛门内括约肌的肿瘤,直肠切除并手工缝合结肠肛管吻合术(CAA)已显示出足够的肿瘤学疗效。我们的目的是评估手工缝合CAA与超低位吻合器吻合术之间的功能差异。研究对象来自单一外科医生的病例系列。纳入的参与者除了完成几份问卷外,还接受了肛门括约肌功能的肛肠生理学测试:韦克斯纳失禁评分(WIS);伯明翰肠道、膀胱和泌尿症状问卷(BBUSQ);低位前切除综合征(LARS)评分;SF36。使用曼-惠特尼U检验比较非参数数据。共纳入20名参与者;11例行吻合器吻合术,9例行手工缝合术。平均随访时间为2.95±1.97年。吻合器吻合术组的平均LARS评分为21.9±1.97,而手工缝合术组为29.4±9.57(p = 0.133)。手工缝合术组的韦克斯纳失禁评分显著更高(p = 0.0076),平均评分为4.6±3.69,而吻合器吻合术组为10.9±4.76。手工缝合吻合术患者的BBUSQ失禁领域也明显更差(p = 0.001)。除了一般健康状况(p = 0.035)和社会功能(p = 0.035)在手工缝合术组中更差外,SF-36的其他六个领域在两组之间没有统计学差异。肛肠生理学评分无显著差异。已知手工缝合CAA吻合术是安全的且在肿瘤学上可行。应严格进行患者选择,并在术前就失禁的可能性进行咨询,以管理患者的期望并促进长期可比的生活质量。