Buckinghamshire Healthcare NHS Trust, Aylesbury, UK.
Chelsea and Westminster Hospital, London, UK.
Eye (Lond). 2018 Apr;32(4):743-748. doi: 10.1038/eye.2017.284. Epub 2018 Jan 12.
PurposeEndogenous endophthalmitis (EE) is a rare but serious ocular infection caused by the seeding of bacteria into the eye from a source elsewhere in the body. Studies suggest that EE accounts for 2 to 8% of all endophthalmitis.MethodsA prospective observational study was conducted using the British Ophthalmological Surveillance Unit reporting system. Questionnaires were sent to reporting Ophthalmologists in the UK to assess incidence, underlying aetiology, eye findings, management, and final outcomes in endogenous endophthalmitis over a 12-month period within the British Isles.ResultsSixty two cases reported with 48 initial questionnaires returned and 25 6-month follow-up questionnaires returned. The median age of patients affected was 57 years with youngest aged 2 years and oldest aged 85 years. Twenty three were male and 24 were female. The median visual acuity in the affected eye was 3 logMAR (range -0.1 to 5). Blood cultures were taken in 36 patients, 58% of which were positive. Vitreous biopsy was taken in 35 patients, 23% of which were culture positive. The visual function as assessed by visual acuity had significantly improved at 6 months with a median acuity of 0.18 logMAR (P=0.003).ConclusionsThe survey demonstrates the severe nature of endogenous endophthalmitis in patients with active infection or with risk factors for infection. Our study has demonstrated that at least half of the patients who were treated had significant vision improvement.
目的
内源性眼内炎(EE)是一种罕见但严重的眼部感染,由细菌从身体其他部位播散到眼睛引起。研究表明,EE 占所有眼内炎的 2%至 8%。
方法
采用英国眼科监测单位报告系统进行前瞻性观察研究。向英国报告眼科医生发送问卷,以评估在不列颠群岛内的 12 个月内内源性眼内炎的发病率、潜在病因、眼部表现、治疗和最终结果。
结果
报告了 62 例病例,其中 48 例初始问卷返回,25 例 6 个月随访问卷返回。受影响患者的中位年龄为 57 岁,最小年龄为 2 岁,最大年龄为 85 岁。23 例为男性,24 例为女性。受影响眼中的中位视力为 3 对数视力(范围-0.1 至 5)。36 例患者进行了血液培养,58%的培养结果阳性。35 例患者进行了玻璃体活检,其中 23%的活检培养阳性。通过视力评估,视觉功能在 6 个月时显著改善,中位视力为 0.18 对数视力(P=0.003)。
结论
该调查表明,患有活动性感染或存在感染危险因素的内源性眼内炎患者病情严重。我们的研究表明,至少一半接受治疗的患者视力显著改善。