Adelt-Hussong T
Rehabilitation (Stuttg). 1985 Nov;24(4):197-201.
A questionnaire investigation had been carried out, in mid-1983, of 12 school-leaving grades (1971 through 1982) of Haus Rheinfrieden, in Bad Honnef-Rhöndorf, a residential vocational training college which serves young people with physical disablement or seizure disorders. The central focus had been the question whether, besides its occupational training role, a general, educational function is due to the school, and how this issue is perceived by its former students. The respondents were to state their subjective opinions of how they rated their stay as regards school-related and personal matters. The results obtained show surprisingly positive subjective views held by the ex-students of how they had experienced the educational and personal services provided, and the institution as a whole. The initially described assumption that, along with training-related aspects, personality-related ones would equally become relevant while attending this special facility, was confirmed from the ex-students' perspective. The inter-disciplinary concept of promoting both vocational and personal development, as the goal of this institution, meets with clear approval on the part of its former students.
1983年年中,对巴特洪内夫-伦多夫的豪斯·莱茵弗里登寄宿职业培训学院12个毕业年级(1971年至1982年)进行了问卷调查。该学院为身体残疾或患有癫痫症的年轻人提供服务。核心问题是,除了职业培训作用外,学校是否具有一般教育功能,以及该校往届学生如何看待这个问题。受访者需就他们如何评价在校期间与学校相关及个人事务的经历发表主观意见。所获结果显示,往届学生对他们所体验到的教育及个人服务以及对整个学院持有令人惊讶的积极主观看法。从往届学生的角度证实了最初所描述的假设,即在就读这一特殊机构期间,除了与培训相关的方面外,与个性相关的方面同样会变得重要。作为该机构目标的促进职业和个人发展的跨学科理念,得到了往届学生的明确认可。