Echevarría S, San Miguel G, Rodríguez de Lope C, Castillo E, Pons Romero F
Allergol Immunopathol (Madr). 1985 Sep-Oct;13(5):405-10.
In the present work Concanavalin-A-induced T suppressor function has been studied in 28 patients with active alcoholic cirrhosis and 22 patients with inactive cirrhosis. Control subjects were 14 alcoholics without liver disease and 70 healthy individuals with normal liver function tests. Suppressor T cell function was decreased in active alcoholic cirrhosis whereas this change was not observed in inactive cirrhosis nor in alcoholics without liver disease. The suppressor T cell activity of normal individuals was inhibited by heat-inactivated serum pretreatment of patients with alcoholic cirrhosis. The data suggest that there is some kind of serum factor in alcoholic cirrhosis able to affect lymphocyte suppressor activity. No linear correlation could be established between serum level of circulating immune complexes (CIC), determined by solid-phase C1q-binding assay, and suppressor T cell function. There were no differences between sera of alcoholic cirrhosis patients with or without CIC regarding their inhibition of suppressor T cell activity of normal individuals. These results suggest that these serum factors are not related to the presence of CIC.
在本研究中,对28例活动性酒精性肝硬化患者和22例非活动性肝硬化患者的伴刀豆球蛋白A诱导的T抑制功能进行了研究。对照对象为14例无肝脏疾病的酗酒者和70例肝功能检查正常的健康个体。活动性酒精性肝硬化患者的抑制性T细胞功能降低,而在非活动性肝硬化患者和无肝脏疾病的酗酒者中未观察到这种变化。酒精性肝硬化患者经热灭活血清预处理后,正常个体的抑制性T细胞活性受到抑制。数据表明,酒精性肝硬化中存在某种血清因子,能够影响淋巴细胞抑制活性。通过固相C1q结合试验测定的循环免疫复合物(CIC)血清水平与抑制性T细胞功能之间未建立线性相关性。有或无CIC的酒精性肝硬化患者血清在抑制正常个体的抑制性T细胞活性方面没有差异。这些结果表明,这些血清因子与CIC的存在无关。