Thomas Isac C, Forbang Nketi I, Criqui Michael H
Division of Cardiovascular Medicine, Department of Medicine, University of California San Diego.
Division of Preventive Medicine, Department of Family and Public Health, University of California San Diego.
Clin Cardiol. 2018 Jan;41(1):144-150. doi: 10.1002/clc.22842. Epub 2018 Jan 22.
Calcification of the coronary artery is a complex pathophysiologic process that is intimately associated with atherosclerosis. Extensive investigation has demonstrated the value of identifying and quantifying coronary artery calcium (CAC) in atherosclerotic cardiovascular disease (CVD) prognostication. However, over the last several years, an increasing body of evidence has suggested that CAC has underappreciated aspects that modulate, and at times attenuate, future CVD risk. The most commonly used measure of CAC, the Agatston unit, effectively models both higher density and higher area of CAC as risk factors for future CVD events. Recent findings from the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA) have challenged this assumption, demonstrating that higher density of CAC is protective for coronary heart disease and CVD events. Statins may be associated with an increase in CAC, an unexpected finding given their clear benefits in the prevention and treatment of CVD. Studies utilizing intracoronary ultrasound and coronary computed tomography angiography have demonstrated that calcified atherosclerotic plaque-as compared with noncalcified or sparsely calcified plaque-is associated with fewer CVD events. These studies lend support to the often-asserted (but as yet unvalidated) view that calcification may play a role in plaque stabilization. Furthermore, vascular calcification, though a surrogate for atherosclerotic plaque burden, may also possess identifiable aspects that can refine CVD risk assessment.
冠状动脉钙化是一个复杂的病理生理过程,与动脉粥样硬化密切相关。广泛的研究已经证明了在动脉粥样硬化性心血管疾病(CVD)预后评估中识别和量化冠状动脉钙化(CAC)的价值。然而,在过去几年中,越来越多的证据表明,CAC具有一些未被充分认识的方面,这些方面会调节甚至有时会减弱未来CVD风险。最常用的CAC测量方法——阿加斯顿单位,有效地将较高密度和较大面积的CAC作为未来CVD事件的危险因素进行建模。动脉粥样硬化多民族研究(MESA)的最新发现对这一假设提出了挑战,表明较高密度的CAC对冠心病和CVD事件具有保护作用。他汀类药物可能与CAC增加有关,鉴于它们在预防和治疗CVD方面有明显益处,这是一个意外发现。利用冠状动脉内超声和冠状动脉计算机断层扫描血管造影的研究表明,与非钙化或轻度钙化斑块相比,钙化的动脉粥样硬化斑块与较少的CVD事件相关。这些研究支持了一种经常被提及(但尚未得到验证)的观点,即钙化可能在斑块稳定中起作用。此外,血管钙化虽然是动脉粥样硬化斑块负荷的一个替代指标,但也可能具有一些可识别的方面,能够完善CVD风险评估。