Lener Sara, Hartmann Sebastian, Barbagallo Giuseppe M V, Certo Francesco, Thomé Claudius, Tschugg Anja
Department of Neurosurgery, Medical University lnnsbruck, Anichstrasse 35, A-6020, Innsbruck, Austria.
Department of Neurosurgery, Policlinico "G. Rodolico" University Hospital, Catania, Italy.
Acta Neurochir (Wien). 2018 Mar;160(3):487-496. doi: 10.1007/s00701-018-3467-2. Epub 2018 Jan 22.
Spinal infection (SI) is defined as an infectious disease affecting the vertebral body, the intervertebral disc, and/or adjacent paraspinal tissue and represents 2-7% of all musculoskeletal infections. There are numerous factors, which may facilitate the development of SI including not only advanced patient age and comorbidities but also spinal surgery. Due to the low specificity of signs, the delay in diagnosis of SI remains an important issue and poor outcome is frequently seen. Diagnosis should always be supported by clinical, laboratory, and imaging findings, magnetic resonance imaging (MRI) remaining the most reliable method. Management of SI depends on the location of the infection (i.e., intraspinal, intervertebral, paraspinal), on the disease progression, and of course on the patient's general condition, considering age and comorbidities. Conservative treatment mostly is reasonable in early stages with no or minor neurologic deficits and in case of severe comorbidities, which limit surgical options. Nevertheless, solely medical treatment often fails. Therefore, in case of doubt, surgical treatment should be considered. The final result in conservative as well as in surgical treatment always is bony fusion. Furthermore, both options require a concomitant antimicrobial therapy, initially applied intravenously and administered orally thereafter. The optimal duration of antibiotic therapy remains controversial, but should never undercut 6 weeks. Due to a heterogeneous and often comorbid patient population and the wide variety of treatment options, no generally applicable guidelines for SI exist and management remains a challenge. Thus, future prospective randomized trials are necessary to substantiate treatment strategies.
脊柱感染(SI)被定义为一种影响椎体、椎间盘和/或相邻椎旁组织的感染性疾病,占所有肌肉骨骼感染的2%-7%。有许多因素可能促进脊柱感染的发生,不仅包括患者年龄较大和合并症,还包括脊柱手术。由于体征的特异性较低,脊柱感染的诊断延迟仍然是一个重要问题,且经常出现不良后果。诊断应始终得到临床、实验室和影像学检查结果的支持,磁共振成像(MRI)仍然是最可靠的方法。脊柱感染的治疗取决于感染的部位(即椎管内、椎间、椎旁)、疾病进展情况,当然还取决于患者的一般状况,要考虑年龄和合并症。在早期没有或仅有轻微神经功能缺损以及存在严重合并症限制手术选择的情况下,保守治疗大多是合理的。然而,单纯的药物治疗往往会失败。因此,在存在疑问的情况下,应考虑手术治疗。保守治疗和手术治疗的最终结果都是骨融合。此外,两种治疗方案都需要同时进行抗菌治疗,最初静脉给药,之后改为口服给药。抗生素治疗的最佳持续时间仍存在争议,但绝不应少于6周。由于患者群体异质性大且常常合并多种疾病,以及治疗方案多种多样,目前尚无适用于脊柱感染的通用指南,治疗仍然是一项挑战。因此,未来有必要进行前瞻性随机试验以证实治疗策略。