Wang Liping, Li Chaxiang, Zhang Qiongling, Li YaJie
Registered Nurse; Assistant Professor, School of Nursing, Guangdong Medical University, Guangzhou, Guangdong, People's Republic of China.
Registered Nurse; Assistant Professor, Department of Nursing, Yichang Central People's Hospital, Yichang, Hubei, People's Republic of China.
Int J Palliat Nurs. 2018 Jan 2;24(1):33-39. doi: 10.12968/ijpn.2018.24.1.33.
To examine Chinese clinical nurses' attitudes towards death and caring for dying patients, and to examine the relationships between clinical nurses' attitudes towards death and caring for dying patients.
A convenience sample of 770 clinical nurses from 15 hospitals in China. All participants completed the Chinese version of the Frommelt Attitude Toward Care of the Dying Scale, Form B (FATCOD-B-C), the Chinese version of the Death Attitude Profile-Revised (DAP-R-C), and a demographic questionnaire.
The mean score of the FATCOD-B-C items was 95.62 (SD = 7.45). The majority of Chinese clinical nurses were likely to provide care for the dying person's family (mean = 3.77), but did not have a positive attitude towards communication with the dying person(mean = 2.62). The majority of Chinese clinical nurses showed low scores on death avoidance (mean=1.96) and natural acceptance (mean = 1.61), and most of them viewed death as a passageway to a happy afterlife (mean = 4.33). Attitudes towards caring for dying patients were significantly negatively correlated with fear of death (r = -0.120) and positively correlated with approach acceptance (r = 0.127) and natural acceptance (r = 0.117). Factors that predicted clinical nurses' attitudes towards the care of dying patients included education level, fear of death, approach acceptance, religious beliefs, previous education on death and dying, natural acceptance, professional title, and experience with death or dying patients, which accounted for 18.7% of the variance.
Nurses' personal attitudes towards death were associated with their attitudes towards the care of dying patients. Training and educational programmes for clinical nurses should take into consideration nurses' personal attitudes towards death as well as their cultural backgrounds and religious beliefs.
探讨中国临床护士对死亡的态度以及对临终患者的护理态度,并研究临床护士对死亡的态度与对临终患者的护理态度之间的关系。
选取来自中国15家医院的770名临床护士作为便利样本。所有参与者均完成了中文版的《弗罗梅尔特临终关怀态度量表B型》(FATCOD-B-C)、中文版的《修订版死亡态度量表》(DAP-R-C)以及一份人口统计学调查问卷。
FATCOD-B-C项目的平均得分为95.62(标准差=7.45)。大多数中国临床护士倾向于为临终患者的家属提供护理(平均分=3.77),但对与临终患者沟通持消极态度(平均分=2.62)。大多数中国临床护士在死亡回避(平均分=1.96)和自然接受度(平均分=1.61)方面得分较低,且大多数人将死亡视为通往幸福来世的通道(平均分=4.33)。对临终患者的护理态度与对死亡的恐惧呈显著负相关(r=-0.120),与接近接受度呈正相关(r=0.127),与自然接受度呈正相关(r=0.117)。预测临床护士对临终患者护理态度的因素包括教育水平、对死亡的恐惧、接近接受度、宗教信仰、以往关于死亡和临终的教育、自然接受度、职称以及与死亡或临终患者的接触经历,这些因素解释了18.7%的变异。
护士对死亡的个人态度与其对临终患者的护理态度相关。针对临床护士的培训和教育项目应考虑护士对死亡的个人态度以及他们的文化背景和宗教信仰。